渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
十二月严凝天地闭。莫嫌台榭无花卉。惟有酒能欺雪意。增豪气。直教耳热笙歌沸。 陇上雕鞍惟数骑。猎围半合新霜里。霜重鼓声寒不起。千人指。马前一雁寒空坠。
译文
十二月严寒凝结，天地闭塞。不要嫌弃台榭中没有花卉。只有酒能够压倒雪天的寒意。增添豪迈之气。直让人耳热，笙歌沸腾。 田野上只有几骑装饰华美的马匹。打猎的包围圈在初霜中尚未完全合拢。霜重，鼓声因寒冷而低沉不起。千人注目，马前一雁在寒空中坠落。
注释
【十二月严凝天地闭】：严凝，严寒凝结；天地闭，语出《礼记·月令》'天气上腾，地气下降，天地不通，闭塞而成冬'，形容冬季天地之气不通，万物闭藏。 【台榭】：台，高台；榭，建在高台上的敞屋，此处泛指园林建筑。 【惟有酒能欺雪意】：欺，压倒、胜过；雪意，雪天寒意。 【陇上雕鞍惟数骑】：陇上，泛指田野高地；雕鞍，装饰华美的马鞍，代指骑马者。 【猎围半合新霜里】：猎围，打猎的包围圈；半合，尚未完全合拢；新霜，新降的霜。 【霜重鼓声寒不起】：鼓声因霜寒而低沉不扬，化用李贺《雁门太守行》'霜重鼓寒声不起'。 【千人指】：指众人注目。
赏析
此词描绘冬日狩猎场景，上片写饮酒御寒、笙歌助兴，下片写围猎射雁。艺术手法上，以'酒能欺雪意'拟人化，突出豪情；'霜重鼓声寒不起'化用李贺诗句，渲染肃杀氛围。末句'马前一雁寒空坠'以动衬静，画面感强。主题表现冬日行乐的豪迈与狩猎的英武。欧阳修词风多样，此作属豪放一类，【据推测】可能作于其任地方官时，借冬猎抒写胸襟。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析