怀嵩楼晚饮示徐无党无逸

滁州的山路不通车马，滁水也载不了船只。车船都到了尽头，谁还肯来游赏呢？想到如果不是我在这里，你们两位又为何而来？不见面已经三年，一见面就忘却了百般忧愁。问你们分别后的学业，起初像抽丝剥茧般艰难。渐渐地纵横交错有了条理，文章灿烂地浮现在眼前。引申发挥无穷无尽，最终归结到孔孟之道。如果每天都能这样进步，我年纪大了却退步，实在可羞。我这偏僻的地方有什么呢？只有青山环绕着城楼。清冷的山谷中泉水，从幽深的山中涌出。石头丑陋，像溪中的怪物，天工奇巧，俯瞰着龙潭。你们起初觉得这里可乐，久了却叹息忧愁。说这就像图画，暂时看看就该收起。荒凉草木之间，傍晚的馆舍在城南角。破屋仰头能看见屋顶，窗风吹来冷得像刀刻。归心半夜涌起，辗转反侧睡不安稳。我为他们准备了酒菜，摆上了蛤蜊和螃蟹。酒酣时我稍微试探，他们仰头笑而不点头。说我们不是这种人，又没有犯什么罪过。如果不是世道不容，怎么会在这里像囚徒一样。幸亏有主人您的缘故，才艰难地几度几乎翻船。一来已经够辛苦了，何况还想久留。我的话顿时被驳倒，羞愧得汗流满面。水路和陆路冰已厚，雪珠和雪即将密集。羡慕你们兄弟才华出众，像双鸿雁在秋高气爽时飞翔。一边飞一边鸣叫，年末时思念南方。今天和你们饮酒欢乐，却加重了我明日的忧愁。承蒙厚赠已经很多，赠言却惭愧不能相报。