送京西提刑赵学士
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
题舆尝屈佐留京，揽辔今行按属城。楚馆尚看淮月色，嵩云应过虎关迎。春寒酒力风中醒，日暖梅香雪后清。野俗经年留惠爱，莫辞临别醉冠倾。
译文
当年你曾屈就留都的佐理官职，如今驾车巡视所辖的城池。在楚地驿馆还能看到淮河的月色，嵩山的云彩应该飘过虎关来迎接你。春寒中酒力被风吹醒，日暖时梅香在雪后更显清幽。民间百姓多年来受你恩惠，临别时不要推辞，让我们醉到帽檐倾斜。
注释
【题舆】东汉周景任豫州刺史时，征召陈蕃为别驾，陈蕃不就，周景题“舆”字于车，以示尊重。后以“题舆”指征召或担任地方官。此处指赵学士曾任京官佐理留都。【揽辔】《后汉书·范滂传》：“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。”后以“揽辔”表示出仕或巡行。【留京】指北宋西京洛阳，为陪都。【按属城】巡视所辖州县。【楚馆】指楚地馆舍，此处泛指南方驿馆。【淮月】淮河上的月色。【嵩云】嵩山（在洛阳附近）的云。【虎关】指函谷关或虎牢关，洛阳东面险关。【野俗】民间百姓。【醉冠倾】醉后帽子歪斜，形容尽兴。
赏析
此诗为送别赵学士赴任京西提刑而作。首联以“题舆”典故赞其早年屈就留京，又以“揽辔”喻其今任巡按，暗含对其仕途升迁的欣慰。颔联“楚馆淮月”与“嵩云虎关”对仗工整，以空间转换暗示行程，寓情于景。颈联“春寒酒醒”“日暖梅香”以自然意象烘托离别氛围，既写实景又含勉励之意。尾联直抒胸臆，以“醉冠倾”的豪放姿态表达对友人政绩的肯定与惜别之情。全诗用典贴切，意象清丽，情感真挚而不失庄重。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《送京西提刑赵学士》- 欧阳修 - 诗词大全
《送京西提刑赵学士》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析