送窦秀才
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
晴原高下细如鳞，树转城回路欲分。望月西楼人共远，跃鞍南陌草初薰。短亭山翠偏多叠，送目鸿惊不及群。一驿赋成应援笔，好凭飞翼寄归云。
译文
晴朗的原野高低起伏，细密如鱼鳞，树木环绕着城墙，道路曲折仿佛要分岔。在西楼望月，与友人共对明月却相隔遥远，策马奔驰在南面的道路上，青草刚刚散发香气。短亭旁山色青翠，重重叠叠，极目远送，鸿雁受惊飞散，未能赶上雁群。到了一个驿站，写成诗赋应即提笔，好凭借飞雁寄往归去的云彩（寄托思念）。
注释
【晴原】：晴朗的原野。【细如鳞】：形容原野上波纹状的麦浪或田埂，细密如鱼鳞。【树转城回】：树木环绕，城墙曲折。【路欲分】：道路似乎要分岔。【望月西楼】：西楼望月，化用张若虚《春江花月夜》‘何处春江无月明’意境，但此处指与友人共望明月而相隔遥远。【跃鞍】：策马奔驰。【南陌】：南面的道路。【草初薰】：青草刚刚散发香气。【短亭】：古代驿道旁供休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。【山翠偏多叠】：山色青翠，重重叠叠。【送目】：极目远眺。【鸿惊不及群】：鸿雁受惊飞散，未能赶上雁群，喻指友人独自远行。【一驿】：一个驿站。【赋成应援笔】：写成诗赋应即提笔。【飞翼】：指鸿雁，古有鸿雁传书之说。【归云】：归去的云，寄托思念。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘原野、树木、西楼、南陌、短亭、山翠、鸿雁等意象，营造出离别的苍茫与惆怅。首联以‘细如鳞’的晴原和‘树转城回’的曲折道路，暗喻离别的迷茫与不舍。颔联‘望月西楼人共远’化用前人意境，表达虽共明月却相隔天涯的无奈。颈联‘送目鸿惊不及群’以鸿雁失群喻友人独行，含蓄而深沉。尾联‘好凭飞翼寄归云’寄托了诗人对友人的思念与期盼。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，体现了欧阳修送别诗的一贯风格。创作背景【据推测】为欧阳修送别友人赴任或远行，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《送窦秀才》- 欧阳修 - 诗词大全
《送窦秀才》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析