定风波
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
对酒追欢莫负春。春光归去可饶人。昨日红芳今绿树。已暮。残花飞絮两纷纷。 粉面丽姝歌窈窕。清妙。尊前信任醉醺醺。不是狂心贪燕乐。自觉。年来白发满头新。
译文
面对美酒寻求欢乐，不要辜负春天。春光逝去岂能饶人？昨天还是红花，今天已是绿树。天色已晚，残花和飞絮纷纷飘落。面容白皙的美女唱着婉转的歌，歌声清雅美妙。在酒杯前任凭自己喝得醉醺醺。这不是放纵之心贪图宴饮之乐，而是自己感觉到，近年来白发满头新添。
注释
【对酒追欢莫负春】：对酒，面对美酒。追欢，寻求欢乐。莫负春，不要辜负春光。 【春光归去可饶人】：可饶人，岂能饶恕人？意为春光逝去不会等待人。 【昨日红芳今绿树】：红芳，红花。绿树，绿叶茂盛的树。 【已暮】：暮，傍晚，引申为春暮。 【残花飞絮两纷纷】：残花，凋谢的花。飞絮，飘飞的柳絮。纷纷，杂乱貌。 【粉面丽姝歌窈窕】：粉面丽姝，面容白皙的美女。窈窕，形容歌声婉转。 【清妙】：清雅美妙。 【尊前信任醉醺醺】：尊前，酒杯前。信任，任凭。醉醺醺，醉态。 【不是狂心贪燕乐】：狂心，放纵之心。燕乐，宴饮之乐。 【自觉】：自己感觉到。 【年来白发满头新】：年来，近年来。新，新添。
赏析
此词为欧阳修晚年所作，主题是惜春与叹老。上片以“对酒追欢”起笔，劝人莫负春光，但随即以“春光归去可饶人”点明春去不返，接着用“昨日红芳今绿树”的对比和“残花飞絮”的意象，渲染春暮的萧瑟。下片转写宴饮听歌，表面是及时行乐，但结尾“年来白发满头新”陡然转折，揭示出欢乐背后的无奈与衰老的悲哀。艺术上，词中运用对比（红芳与绿树）、叠词（纷纷）和反衬（以乐景写哀情），情感含蓄深沉。欧阳修晚年仕途坎坷，此词【据推测】可能作于其退居颍州时期，表达了对时光流逝的感慨和人生易老的惆怅。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《定风波》- 欧阳修 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析