奉答原甫见过宠示之作
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
不作流水声,行将二十年。吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。君虽不能琴,能得琴意斯为贤。自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。兴阑束带索马去,却锁尘匣包青◇。
译文
我不弹奏《流水》那样的琴曲,已经将近二十年了。我年少时贫贱多忧患,回忆往昔因罪被贬南方。船帆飞驰进入洞庭湖的白浪中,在三峡堕泪听流泉。取琴写下这首曲子,姑且在穷山间自我安慰。中间在永阳也是如此,醉卧幽谷听潺潺流水。自从回朝贪恋荣华俸禄,不知不觉鬓发都已凋残。耳朵听力衰退,手指开始颤抖,可惜指法将传给谁呢?偶然欣逢晴天晒书画,试着拂去尘埃,张开断弦的琴。娇儿痴女围绕在膝前,争着要强迫老翁弹一曲。紫微阁老恰好来访,喜爱我指下泠泠的琴声。开玩笑说这是伯牙的曲子,自古常叹知音难遇。你虽然不会弹琴,能懂得琴意就是贤者。如果不是乐道甘于寂寞,谁肯顾念我而流连不去。兴致尽了,束好腰带索要马匹离去,却锁上尘匣,包裹起青色的琴囊。
注释
【原甫】:王拱辰,字君贶,原甫为其号,欧阳修友人。【见过】:来访。【宠示】:对对方出示诗作的敬称。【流水声】:指琴曲《流水》,用伯牙钟子期知音典故。【南迁】:指欧阳修因支持范仲淹新政被贬夷陵(今湖北宜昌)。【三峡】:长江三峡,欧阳修南迁途经。【援琴】:取琴。【永阳】:今安徽滁州,欧阳修曾任滁州知州。【紫微阁老】:指王拱辰,曾任翰林学士,紫微指中书省。【伯牙曲】:用伯牙鼓琴遇知音典故。【青◇】:原缺一字,或为‘青毡’、‘青囊’等,指琴囊。
赏析
此诗作于欧阳修晚年回朝后,回顾一生贬谪与仕宦经历,以琴为线索抒发知音难觅之叹。艺术上,以‘流水声’起兴,贯穿南迁、滁州、还朝三段经历,时空跳跃而情感连贯。诗中‘耳衰听重手渐颤’等句,以身体衰老写琴艺失传之忧,真挚动人。结尾‘却锁尘匣包青◇’,以动作收束,余韵悠长。全诗语言平实而情感深沉,体现了欧阳修晚年对人生际遇的反思和对知音的渴望。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《奉答原甫见过宠示之作》- 欧阳修 - 诗词大全
《奉答原甫见过宠示之作》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析