倦征
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
沈约伤春思，嵇含倦久游。帆归黄鹤浦，人滞白苹洲。乳燕差池远，江禽格磔浮。物华真可玩，黑鬓恐逢秋。
译文
像沈约一样感伤春思，像嵇含一样厌倦久游。船帆归向黄鹤浦，人却滞留白苹洲。乳燕飞得参差远去，江禽发出格磔之声浮游。自然景物确实值得赏玩，但黑发恐怕会遭遇秋霜（变白）。
注释
【沈约】：南朝梁文学家，以多病、伤春悲秋著称。此处借指诗人自己感伤春景。 【嵇含】：西晋文学家，著有《南方草木状》，曾长期宦游。此处喻指诗人倦于久客他乡。 【黄鹤浦】：地名，在今湖北武汉，与黄鹤楼相关，常指代离别或归乡之地。 【白苹洲】：长满白苹的洲渚，古诗词中常象征思归或滞留。 【乳燕差池】：语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”形容燕子飞行时羽毛参差。 【江禽格磔】：格磔，象声词，形容鸟鸣声。江禽指江边水鸟。 【物华】：自然景物之美。 【黑鬓恐逢秋】：黑鬓指青春年华，逢秋喻指衰老。
赏析
此诗为欧阳修晚年之作，【据推测】作于宦游途中。诗中借沈约、嵇含典故，抒写伤春与倦游之情。颔联“帆归黄鹤浦，人滞白苹洲”以归帆与滞留形成对比，突出身不由己的漂泊感。颈联以乳燕远飞、江禽浮游的动景，反衬诗人内心的孤寂。尾联“物华真可玩，黑鬓恐逢秋”由赏景转入对年华老去的忧虑，情感深沉。全诗用典贴切，对仗工整，情景交融，体现了宋诗以理入情的特点。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《倦征》- 欧阳修 - 诗词大全
《倦征》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析