初伏日招王几道小饮
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
北园数亩官墙下，嗟我官居如传舍。滹沱北渡马踏冰，西山病归花已谢。落英不见空绕树，细草初长犹可藉。空园一锁不复窥，不觉芳蹊繁早夏。隔墙时时闻好鸟，如得嘉客听清话。今朝试去绕园寻，绿李横枝碍行马。蒲萄忆见初引蔓，翠叶阴阴还满架。红榴最晚子已繁，犹有残花藏叶罅。人生有酒复何求，官事无了须偷暇。古云伏日当早归，况今著令许休假。能来解带相就饮，为子扫月开风榭。
译文
北园几亩地在官墙之下，可叹我的官居如同旅舍。滹沱河北渡时马踏寒冰，从西山病归时花已凋谢。落花已不见空绕树徘徊，细草初长尚可坐卧其上。空园一锁不再去窥探，不觉花径已繁盛入初夏。隔墙时时听到好鸟鸣叫，如同得到嘉客听其清谈。今天试着去绕园寻访，绿李横枝阻碍了行马。记得葡萄刚引蔓时，翠叶阴阴已满架。红石榴最晚结果已繁多，还有残花藏在叶缝中。人生有酒还有什么可求，官事无尽头须偷得闲暇。古话说伏日应当早归，何况如今法令允许休假。你能来解带相就饮酒，我为你扫月开风榭。
注释
【初伏日】夏至后第三个庚日为初伏，即入伏第一天，天气炎热。【王几道】欧阳修友人，生平不详。【传舍】古时供行人休息住宿的处所，此处指官舍如旅舍般暂居。【滹沱】河名，在河北，流经真定（今正定）等地。【西山】指真定（今正定）西部的山。【落英】落花。【芳蹊】花径。【绿李】李树，果实绿色。【蒲萄】即葡萄。【红榴】红石榴。【叶罅】叶缝。【官事无了】官务没有尽头。【著令】明文规定。【解带】解开衣带，表示不拘礼节。【扫月开风榭】扫除月光下的台榭，开敞迎风。
赏析
此诗作于欧阳修贬官河北真定期间，约在庆历五年（1045）后。诗中通过描写北园初夏景物和邀友小饮，表达了诗人对官场羁旅的厌倦和对闲适生活的向往。艺术上以叙事写景为主，语言平实自然，情感真挚。首句“嗟我官居如传舍”直抒胸臆，点明宦游漂泊之感。中间写园中景物，从落英、细草到绿李、葡萄、红榴，以时序变化暗示光阴流逝，而“隔墙闻鸟”等句则暗含对友情的渴望。末段“人生有酒复何求”等句，化用《古诗十九首》之意，但更显旷达，体现了欧阳修在贬谪中寻求解脱的心态。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，结尾邀友共饮，呼应题目，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《初伏日招王几道小饮》- 欧阳修 - 诗词大全
《初伏日招王几道小饮》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析