采桑子·春深雨过西湖好
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。兰桡画舸悠悠去，疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
译文
春深时节雨后西湖格外美好，百花争奇斗艳。蝴蝶纷乱，蜜蜂喧闹。晴朗的日光催开花朵，暖意仿佛要燃烧起来。华美的游船悠悠远去，令人疑是神仙。夕阳余晖映照在水波之间。水面辽阔，风势强劲，船上奏起管弦乐声。
注释
【百卉争妍】：各种花卉竞相开放，争奇斗艳。卉，草的总称。妍，美丽。 【蝶乱蜂喧】：蝴蝶纷飞，蜜蜂喧闹，形容春日花丛中昆虫活跃的景象。 【晴日催花暖欲然】：晴天阳光催开花朵，暖意融融，花朵红艳似要燃烧。然，同“燃”。 【兰桡画舸】：兰桡，用木兰树做的船桨，借指华美的船。画舸，装饰华丽的游船。 【返照波间】：夕阳的余晖映照在水波之间。 【水阔风高扬管弦】：水面辽阔，风势强劲，船上奏起管弦音乐。管弦，管乐器和弦乐器，泛指音乐。
赏析
此词为欧阳修晚年退居颍州时所作，描写西湖（颍州西湖）春日雨后的美景。上片以“百卉争妍”“蝶乱蜂喧”等动态意象展现生机盎然的春景，“晴日催花暖欲然”运用通感与夸张手法，将视觉的“红”与触觉的“暖”交融，赋予花朵燃烧般的炽烈感。下片转写游湖之乐，“兰桡画舸”与“疑是神仙”暗含超脱尘世之思，末句“水阔风高扬管弦”以开阔的意境和悠扬的音乐收束，传达出词人闲适旷达的心境。全词语言明丽，情景交融，体现了欧阳修后期词作疏朗清雅的风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《采桑子·春深雨过西湖好》- 欧阳修 - 诗词大全
《采桑子·春深雨过西湖好》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析