阮郎归
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
刘郎何日是来时。无心云胜伊。行云犹解傍山飞。郎行去不归。 强匀画，又芳菲。春深轻薄衣。花无语伴相思。阴阴月上时。
译文
情郎何时才是归来的时候？他像无心的云彩，比云彩更无情。行云尚且懂得依傍山峦飞翔，情郎却一去不归。勉强化妆打扮，又到了花草芳菲的春天。春深了，穿着单薄的衣衫。花儿无语，陪伴着我的相思。在月色昏暗朦胧的时候。
注释
【刘郎】：指情郎，化用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，后以“刘郎”代指情郎或仙郎。 【无心云】：语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，此处喻指行踪不定、无心停留的游子。 【行云犹解傍山飞】：行云尚且懂得依傍山峦飞翔，反衬情郎一去不返。 【强匀画】：勉强化妆打扮，匀画指涂抹脂粉。 【芳菲】：花草芳香繁茂，指春天景色。 【春深轻薄衣】：春深时节，衣衫单薄，暗示孤独寂寞。 【阴阴月上时】：月色昏暗朦胧，烘托愁思。
赏析
此词以女子口吻写相思之情。上片以“刘郎”典故点明所怀之人，以“无心云”作比，反衬情郎之无情；下片通过“强匀画”、“春深轻薄衣”等细节，刻画女子无心妆扮、孤寂难耐的情态。末句“阴阴月上时”以景结情，渲染出幽暗凄清的相思氛围。全词语言婉约，善用比兴，情感含蓄深沉。欧阳修词风深婉，此作【据推测】为其早期作品，体现了对女性心理的细腻把握。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《阮郎归》- 欧阳修 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析