桃源忆故人
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
碧纱影弄东风晓。一夜海棠开了。枝上数声啼鸟。妆点愁多少。 妒云恨雨腰支袅。眉黛不忺重扫。薄幸不来春老。羞带宜男草。
译文
碧纱窗外，春风拂晓，花影摇曳。一夜之间，海棠花已经盛开。枝头传来几声鸟鸣，这景象反而增添了无限的愁绪。像云雨般令人妒恨的薄情郎未归，我腰肢纤细，懒于重新描画眉黛。薄情郎不来，春天已经老去，我羞于佩戴宜男草。
注释
【碧纱】：绿色的纱窗或纱帐。【东风晓】：春风拂晓。【海棠】：蔷薇科植物，春季开花，常象征春色或女子。【妆点】：点缀，此处指鸟鸣增添愁绪。【妒云恨雨】：云雨喻男女欢爱，妒恨指对情人未至的怨艾。【腰支袅】：腰肢纤细袅娜。【眉黛】：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛。【不忺】：不乐意，不情愿。【薄幸】：薄情郎。【春老】：春尽。【宜男草】：即萱草，传说孕妇佩之生男，此处反用，羞于佩戴，暗示无子或失宠。
赏析
此词为闺怨题材，以春景反衬女子独守空闺的愁怨。上片写景，碧纱、海棠、啼鸟，本为明媚春色，却以“妆点愁多少”点明愁情，以乐景写哀。下片直抒胸臆，“妒云恨雨”暗指欢爱被夺或情郎负心，“腰支袅”“眉黛不忺”刻画女子慵懒憔悴之态。“薄幸不来春老”将春逝与情郎不至叠加，深化迟暮之感。末句“羞带宜男草”用典巧妙，既暗示无子之憾，又暗含对薄幸郎的怨怼。全词含蓄婉转，情感细腻，体现了欧阳修词中柔婉深挚的风格。【据推测】此词可能作于欧阳修早年，反映宋代士大夫阶层女性情感生活。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《桃源忆故人》- 欧阳修 - 诗词大全
《桃源忆故人》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析