仙草
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
世说有仙草，得之能隐身。仙书已怪妄，此事况无文。嗟尔得从谁，不辨伪与真。持行入都市，自谓术通神。白日攫黄金，磊落拣奇珍。旁人掩口笑，纵汝暂懽忻。汝方矜所得，谓世尽盲昏。非人不见汝，乃汝不见人。
译文
世间传说有一种仙草，得到它就能隐身。记载神仙的书已经怪诞虚妄，这件事更没有文字依据。唉，你从谁那里得到的，不辨真假。拿着它走进集市，自称法术通神。大白天抢夺黄金，随意挑选奇珍异宝。旁边的人捂着嘴笑，暂且让你高兴一会儿。你正夸耀自己的所得，说世上的人都是盲目昏聩。不是别人看不见你，而是你看不见别人。
注释
【仙草】传说中的仙草，服之可隐身。 【仙书】指记载神仙方术的书籍。 【怪妄】怪诞虚妄。 【无文】没有文字记载。 【嗟尔】感叹词，可译为“唉，你”。 【从谁】从何处得来。 【持行】拿着行走。 【都市】城市中的集市。 【术通神】法术通神，极言其术高明。 【白日攫黄金】大白天抢夺黄金。攫，夺取。 【磊落】众多、杂沓的样子。 【拣奇珍】挑选奇珍异宝。 【掩口笑】捂着嘴笑，表示讥讽。 【纵汝暂懽忻】暂且让你高兴一会儿。纵，任凭。懽忻，欢喜。 【矜】夸耀。 【盲昏】盲目昏聩。 【非人不见汝，乃汝不见人】不是别人看不见你，而是你看不见别人。
赏析
此诗以寓言手法讽刺那些迷信方术、自欺欺人者。诗中的“仙草”象征虚妄的幻想，持草者自以为能隐身，实则只是掩耳盗铃。欧阳修作为宋代古文运动领袖，崇尚理性，反对怪力乱神。诗中“非人不见汝，乃汝不见人”一句，点明主题：不是别人被蒙蔽，而是自己盲目。全诗语言平实，但讽刺辛辣，体现了欧阳修一贯的理性批判精神。据推测，此诗可能作于欧阳修晚年，针对当时社会上的迷信风气而发。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《仙草》- 欧阳修 - 诗词大全
《仙草》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析