秋晚凝翠亭
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
黄叶落空城，青山遶官廨。风云凄已高，岁月惊何迈。陂田寒未收，野水浅生派。晴林紫榴坼，霜日红梨晒。萧疏喜竹劲，寂寞伤兰败。丛菊如有情，幽芳慰孤介。嘉客日可携，寒醅美新醡。登临无厌频，冰雪行即届。
译文
黄叶飘落在空寂的城中，青山环绕着官署。风云凄冷已变得高远，岁月流逝令人惊叹。山坡上的田地因寒冷尚未收割，野外的水流浅显分出支流。晴朗的林中石榴裂开，霜日下红梨被晒得透亮。稀疏的竹子因劲健而可喜，寂寞的兰花因衰败而可伤。丛菊仿佛有情意，幽香慰藉我孤高的情怀。佳客每日可相伴，寒酒新酿味道美。登高临远不要嫌频繁，冰雪季节即将到来。
注释
【官廨】：官署，官吏办公的场所。 【陂田】：山坡上的田地。 【紫榴坼】：石榴成熟裂开，坼（chè），裂开。 【霜日】：秋霜时节的日子。 【萧疏】：稀疏，形容竹叶凋零后的状态。 【孤介】：孤高耿介，指诗人自况。 【寒醅】：冬天酿造的酒，醅（pēi），未滤的酒。 【新醡】：新榨的酒，醡（zhà），压榨。 【冰雪行即届】：冰雪季节即将到来。
赏析
此诗为欧阳修晚年所作，【据推测】写于其任颍州知州期间。诗中描绘秋晚萧瑟之景，抒发岁月流逝的感慨，同时以竹劲、菊芳自喻，表现孤高不随俗的品格。艺术上，以“黄叶”“青山”“风云”等意象营造苍茫意境，对仗工整如“萧疏喜竹劲，寂寞伤兰败”，情感含蓄而深沉。尾联“登临无厌频，冰雪行即届”暗含对人生晚景的坦然与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《秋晚凝翠亭》- 欧阳修 - 诗词大全
《秋晚凝翠亭》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析