答资政邵谏议见寄二首
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
豪横当年气吐虹，萧条晚节鬓如蓬。欲知颍水新居士，即是滁山旧醉翁。所乐藩篱追尺鷃，敢言寥廓逐冥鸿。期公归辅岩廊上，顾我无忘畎亩中。
译文
当年豪迈气概如虹，晚年萧条鬓发如蓬。要知道颍水边的新居士，就是从前滁山上的旧醉翁。我所乐的是像尺鷃那样在藩篱间追逐，岂敢说像冥鸿那样在寥廓天空高飞。期望您回朝辅佐朝廷，希望我不要忘记田间隐居的生活。
注释
【豪横当年气吐虹】：豪横，指气概豪迈；气吐虹，形容气势如虹，语出《文选·鲍照〈芜城赋〉》“气吐虹霓”。【萧条晚节鬓如蓬】：晚节，晚年；鬓如蓬，鬓发如蓬草般散乱，形容衰老。【颍水新居士】：指作者自己，欧阳修晚年退居颍州（今安徽阜阳），自号“六一居士”。【滁山旧醉翁】：欧阳修曾任滁州知州，自号“醉翁”，作《醉翁亭记》。【藩篱追尺鷃】：藩篱，篱笆；尺鷃，小鸟，语出《庄子·逍遥游》“斥鷃笑之”，比喻志向渺小。【寥廓逐冥鸿】：寥廓，广阔天空；冥鸿，高飞的鸿雁，语出《法言·问明》“鸿飞冥冥”，比喻志向高远。【岩廊】：指朝廷。【畎亩】：田间，指隐居之地。
赏析
此诗是欧阳修晚年退居颍州时，答谢资政邵谏议寄赠之作。诗中回顾自己从豪迈到萧条的晚年境遇，以“颍水新居士”与“滁山旧醉翁”自比，体现人生变迁。颔联用尺鷃与冥鸿对比，自谦志趣渺小，实则暗含对官场束缚的厌倦和对自由的向往。尾联表达对友人归朝辅政的期许，同时表明自己安于隐居的心志。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故，体现了欧阳修晚年淡泊自适、不忘初心的情怀。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《答资政邵谏议见寄二首》- 欧阳修 - 诗词大全
《答资政邵谏议见寄二首》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析