清明赐新火
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
鱼钥侵晨放九门，天街一骑走红尘。桐华应候催佳节，榆火推恩忝侍臣。多病正愁饧粥冷，清香但爱蜡烟新。自怜惯识金莲烛，翰苑曾经七见春。
译文
清晨城门锁开，九门放行，京城街道上一位骑马者飞驰而过，扬起红尘。桐花应时而开，催促着清明佳节的到来，皇帝赐予榆柳之火，恩宠及于我这侍臣。我多病正愁寒食的饧粥冷凉，却只喜爱蜡烛新燃的清香。自怜已熟悉宫廷的金莲烛，在翰林院已经历了七个春天。
注释
【鱼钥】：古代城门上的锁，形似鱼，故称。侵晨：清晨。九门：指京城城门。天街：京城街道。走红尘：骑马奔驰，尘土飞扬。桐华：桐树开花，指清明时节。榆火：古代清明取榆柳之火赐近臣，以示恩宠。忝：谦词，有愧于。侍臣：皇帝身边的近臣。饧粥：饧糖熬制的粥，寒食节冷食。蜡烟：蜡烛燃烧的烟。金莲烛：宫廷用的金莲花形蜡烛。翰苑：翰林院。七见春：指在翰林院任职七年。
赏析
此诗为欧阳修在清明时节受赐新火后所作。主题表达对皇恩的感激，同时流露出宦海沉浮的感慨。艺术手法上，首联以“鱼钥侵晨”“天街走马”渲染节日气氛，颔联“桐华应候”“榆火推恩”点明时令与恩赐，颈联“多病”“清香”对比，暗含身世之叹，尾联“自怜”“七见春”则直抒对翰林生涯的复杂情感。全诗语言典雅，情感含蓄，既有应制诗的庄重，又融入个人身世之感。据推测，此诗作于欧阳修晚年任职翰林院期间。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《清明赐新火》- 欧阳修 - 诗词大全
《清明赐新火》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析