鹎𫛥词
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
龙楼凤阙郁峥嵘，荣宫不闻更漏声。红纱蜡烛愁夜短，绿窗鹎𫛥催天明。一声两声人渐起，金井辘轳闻汲水。三声四声促严妆，红靴玉带奉君王。万年枝软风露湿，上下枝间声转急。南衙促仗三卫列，九门放钥千官入。重城禁◇锁池台，此鸟飞从何处来。君不见颍河东岸村陂阔，山禽野鸟常嘲◇。田家惟听夏鸡声，夜夜◇头耕晓月。可怜此乐独吾知，眷恋君恩今白发。
译文
皇宫楼阁高耸巍峨，禁宫中听不到更漏的声音。红纱罩的蜡烛下愁叹夜太短，绿窗外的鹎𫛥鸟催着天明。一声两声啼叫，人们渐渐起床，金井边的辘轳传来汲水声。三声四声催促着整肃妆容，穿上红靴系上玉带侍奉君王。万年枝柔软，风露湿润，树枝上下间鸟声转急。南衙催促仪仗，三卫列队，九门打开锁钥，千官入朝。重重宫禁锁闭着池台，这只鸟从何处飞来？您不见颍河东岸的村边池塘开阔，山禽野鸟常在那里嘈杂鸣叫。田家只听着夏鸡的叫声，夜夜在田头耕于晓月之下。可怜这种乐趣只有我知道，眷恋君恩如今已白发苍苍。
注释
【龙楼凤阙】：指皇宫建筑，雕龙画凤的楼阁。 【郁峥嵘】：形容高耸巍峨。 【荣宫】：疑为“禁宫”之误，指皇宫。 【更漏声】：古代报时的漏刻声。 【红纱蜡烛】：宫中用红纱罩的蜡烛。 【鹎𫛥】：鸟名，即“伯劳”或“夏鸡”，鸣声似催人早起。 【金井辘轳】：宫中的水井和汲水用的辘轳。 【严妆】：整齐的妆束。 【红靴玉带】：官员的朝服，红靴玉带为唐代以来高级官员服饰。 【万年枝】：指宫苑中的树木。 【南衙】：唐代宰相官署，宋代沿用指中央官署。 【促仗】：催促仪仗。 【三卫】：唐代禁卫军，宋代指侍卫亲军。 【九门】：皇宫的九重门。 【放钥】：打开门锁。 【千官】：众多官员。 【重城禁◇】：原文缺字，疑为“重城禁籞”，指皇宫内苑。 【锁池台】：锁闭的池苑楼台。 【颍河】：水名，流经欧阳修故乡江西，但此处可能指其贬地颍州（今安徽阜阳）的颍水。 【村陂】：村边的池塘。 【嘲◇】：原文缺字，疑为“嘲哳”，形容鸟鸣杂乱。 【夏鸡】：即鹎𫛥，因鸣于夏晨而得名。 【◇头】：原文缺字，疑为“陇头”或“田头”。 【耕晓月】：在晨月下耕作。 【君恩】：皇帝的恩宠。 【今白发】：如今已年老。
赏析
此诗以宫中鹎𫛥鸟的啼鸣为线索，对比宫廷与田园生活，抒发对官场束缚的厌倦和对自由闲适的向往。前段描绘皇宫的庄严与早朝的忙碌，后段转向乡村的宁静与农耕的辛劳，结尾“可怜此乐独吾知，眷恋君恩今白发”流露出矛盾心理：既留恋君恩，又向往田园。艺术上运用对比手法，意象鲜明，语言质朴。据推测，此诗作于欧阳修晚年，可能是在颍州任职期间，因政治失意而萌生归隐之念。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《鹎𫛥词》- 欧阳修 - 诗词大全
《鹎𫛥词》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析