渔家傲·暖日迟迟花袅袅
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。 车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。催昏晓。长安城里人先老。
译文
春日和暖，阳光迟迟，花朵袅袅。女子们涂脂抹粉争相比花娇。花不能说话，只会含笑。金壶倾倒，饮酒作乐。花开未谢，人还未老。京城九门车马纷乱往来。行人不要羡慕长安道上的繁华。皇宫的漏声和街鼓声报时，催促着黄昏和拂晓。长安城里的人先老去。
注释
【暖日迟迟】：春日白天渐长，阳光和煦。《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”【花袅袅】：花枝摇曳貌。【红粉】：指女子化妆用的胭脂铅粉，代指女子。【金壶】：指酒壶。【九门】：古代天子都城有九门，泛指宫门或京城城门。【扰扰】：纷乱貌。【丹禁】：指皇宫，因宫禁涂朱色，故称。【漏声】：铜壶滴漏之声，古代计时器。【衢鼓】：街鼓，唐代长安城有街鼓，报时启闭城门。
赏析
此词上片写春日赏花饮酒之乐，下片转写京城官场喧嚣，感叹名利场中易催人老。以乐景衬哀情，通过对比手法，表达对官场奔波的厌倦和对闲适生活的向往。欧阳修早年仕途坎坷，晚年历尽宦海，此词【据推测】作于其任职京城期间，流露出对功名富贵的淡泊态度。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析