竹间亭
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
高亭昭初日，竹影凉萧森。新篁渐解箨，翠色日已深。雨多苔莓青，幽径无人寻。静趣久乃得，暂来聊解襟。清风飒然生，鸣鸟送好音。佳时不易得，浊酒聊自斟。兴尽即言返，重来期抱琴。
译文
高高的亭子沐浴在初升的阳光下，竹影清凉而幽暗。新生的竹笋渐渐脱去外壳，翠绿的颜色一天天加深。雨水多，苔藓和莓苔显得青翠，幽静的小路无人探寻。宁静的意趣需要长久才能获得，暂时来到这里，暂且解开衣襟放松身心。清风吹来，飒飒作响，鸣鸟送来悦耳的声音。美好的时光不易得到，倒上浊酒自斟自饮。兴致尽了就返回，下次再来时一定带着古琴。
注释
【高亭】：高处的亭子。 【昭初日】：昭，照耀；初日，初升的太阳。 【凉萧森】：萧森，形容竹影幽暗、清凉。 【新篁】：新生的竹子。 【解箨】：箨，竹笋的外壳；解箨指竹笋脱壳生长。 【苔莓】：苔藓和莓苔。 【静趣】：宁静的意趣。 【解襟】：解开衣襟，比喻放松身心。 【清风飒然】：飒然，形容风声。 【浊酒】：未过滤的粗酒。 【抱琴】：携带古琴，暗示高雅情趣。
赏析
此诗描绘了竹间亭的幽静景致，表达了诗人对自然之趣的向往和闲适自得的情怀。艺术上，以细腻笔触刻画竹影、新篁、苔莓等意象，营造清幽氛围；动静结合，清风、鸣鸟与静趣相映成趣。情感上，诗人通过“暂来聊解襟”“浊酒聊自斟”等句，流露出暂离尘嚣的轻松与自适，末句“重来期抱琴”更显高雅志趣。欧阳修晚年多居闲适，此诗【据推测】可能作于其退居颍州或滁州时期，体现其寄情山水、追求内心宁静的倾向。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《竹间亭》- 欧阳修 - 诗词大全
《竹间亭》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析