下直
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
宫柳街槐绿未齐，春阴不解宿云低。轻寒漠漠侵◇褐，小雨班班作燕泥。报国无功嗟已老，归田有约一何稽。终当自驾柴车去，独结茅庐颍水西。
译文
宫中的柳树和街上的槐树绿意尚未齐整，春天的阴云不散，低低压着天空。微微的寒意弥漫，侵透了驼毛短衣，稀疏的小雨落下，化作燕子筑巢的泥土。报国无功劳，感叹自己已经年老，归隐田园的约定为何如此迟延。最终应当自己驾着简陋的车子离去，独自在颍水西岸结一间茅屋居住。
注释
【下直】：在宫中值班结束。直，通“值”，值班。 【宫柳街槐】：宫中的柳树和街道上的槐树。 【春阴】：春天的阴云。 【不解】：不散。 【轻寒漠漠】：微微的寒意弥漫。 【◇褐】：原文缺字，据《欧阳文忠公集》补为“驼褐”，即用驼毛制成的短衣，贫者所服。 【小雨班班】：雨点稀疏貌。 【燕泥】：燕子筑巢的泥土。 【报国无功】：指自己未能为国家建功立业。欧阳修晚年屡遭贬谪，此句自谦。 【归田】：辞官归隐。 【有约一何稽】：归隐的约定为何如此迟延。稽，延迟。 【柴车】：简陋的车子。 【颍水西】：颍水之西。欧阳修晚年定居颍州（今安徽阜阳），颍水流经此地。
赏析
此诗为欧阳修晚年之作，写于值班结束归家途中。诗中通过描绘初春阴冷景象，抒发报国无门、归隐不得的苦闷。首联写景，宫柳街槐未绿，春阴低垂，渲染压抑氛围。颔联“轻寒漠漠侵驼褐，小雨班班作燕泥”，以细腻笔触写寒意与雨点，暗示诗人清贫与孤寂。颈联直抒胸臆，“报国无功”是自谦也是无奈，“归田有约一何稽”道出归隐之愿难遂的焦虑。尾联“终当自驾柴车去，独结茅庐颍水西”，以决绝之语表达归隐决心，柴车、茅庐意象简朴，与官场繁华形成对比，体现诗人对闲适生活的向往。全诗情景交融，语言质朴，情感深沉，是欧阳修后期诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《下直》- 欧阳修 - 诗词大全
《下直》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析