感庭秋
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
红笺封了还重拆。这添追忆。且教伊见我，别来翠减香销端的。 渌波平远，暮山重叠，算难凭鳞翼。倚危楼极目，无情细草长天色。
译文
红色的信笺封好后又重新拆开，这更增添了追忆之情。暂且让你看到我，自从分别后，我确实容颜憔悴、香气消散。清澈的水波平展向远方，傍晚的山峦重重叠叠，料想难以凭借鱼雁传书。倚靠在高楼上极目远望，无情的细草与长天连成一片。
注释
【红笺】：红色信笺，古代常用来书写情书或重要信件。 【封了还重拆】：封好后又重新拆开，形容犹豫不决、反复思念的心情。 【翠减香销】：翠，指眉色或衣色；香，指香气或脂粉。形容女子因思念而容颜憔悴、体态消瘦。 【端的】：确实、真的。 【渌波】：清澈的水波。 【鳞翼】：鱼和鸟，借指书信。古有“鱼传尺素”“雁寄书信”之说。 【危楼】：高楼。
赏析
此词以女子口吻抒写别后相思。上片通过“封了还重拆”的细节，生动刻画了写信时的矛盾心理，而“翠减香销”则直写憔悴之态，情感真挚。下片以“渌波”“暮山”等远景烘托离愁，暗含音书难寄的无奈。末句“无情细草长天色”以景结情，草之无情反衬人之多情，意境苍茫。欧阳修词风深婉，此作虽为小令，却层层递进，将相思之苦写得含蓄而深沉。【据推测】此词可能作于欧阳修早年，与其婉约词风一致。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《感庭秋》- 欧阳修 - 诗词大全
《感庭秋》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析