再和圣俞见答
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
两畿相望东与西，书来三日犹为稽。短篇投子譬瓦砾，敢辱报之金袅蹄。文章至宝被埋没，气象往往干云霓。飞黄伯乐不世出，四顾骧首空长嘶。嗟哉我岂敢知子，论诗赖子初指迷。子言古淡有真味，大羹岂须调以齑。怜我区区欲彊学，跛鳖曾不离污泥。问子初何得臻此，岂能直到无阶梯。如其所得自勤苦，何惮入海求灵犀。周旋二纪陪唱和，凡翼每并鸾凰栖。有时争胜不量力，何异弱鲁攻彊齐。念子京师苦憔悴，经年陋巷听朝鸡。儿啼妻噤午未饭，得米宁择秕与稊。石上紫豪家故有，剡藤莹滑如玻璃。追惟平昔念少壮，零落生死嗟分睽。一挥累纸恣奔放，骏若驾骆仍骖骊。腹虽枵虚气豪横，犹胜谄笑病夏畦。名声不朽岂易得，仕宦得路终当跻。年来无物不可爱，花发有酒谁同携。问我居留亦何事，方春苦旱忧民犁。
译文
东西两京相望，一东一西，书信来了三天仍觉得迟缓。你寄来短篇如同瓦砾，我怎敢以马蹄金般的珍贵回报。文章至宝被埋没，气象往往直冲云霄。神马和伯乐不常出现，四顾昂首空自长嘶。唉，我岂敢说了解你，论诗全靠你最初指点迷津。你说古淡有真味，大羹何须用调料调和。可怜我勉强学习，如同跛鳖不曾离开污泥。问你最初如何达到此境，岂能没有阶梯直达。如果所得来自勤苦，何惧入海寻求灵犀。二十四年陪侍唱和，凡鸟每每与鸾凤同栖。有时争胜不自量力，何异弱鲁进攻强齐。念你在京师憔悴，长年陋巷听朝鸡。孩子哭妻子饿中午未吃饭，得到米哪还选择秕与稊。石上紫毫笔家中原有，剡藤纸莹滑如玻璃。追忆往昔念及少壮，零落生死嗟叹分离。一挥而就累纸奔放，骏马如驾骆马和骊马。腹虽空虚气却豪横，胜过谄笑病夏畦。名声不朽岂易得，仕宦得路终当升。年来无物不可爱，花发有酒与谁同携。问我居留有何事，正值春旱忧民犁。
注释
【两畿】：指东西两京，即东京开封和西京洛阳。畿，古代王都所在处的千里地面。 【金袅蹄】：指马蹄金，汉代的一种金币，形如马蹄。此处比喻珍贵的回报。 【飞黄】：传说中的神马，亦指骏马。 【伯乐】：春秋时秦国人，善相马。 【大羹】：不和五味的肉汁，古代祭祀所用。 【齑】：捣碎的姜、蒜、韭菜等。 【跛鳖】：瘸腿的鳖，比喻行动迟缓。 【灵犀】：犀牛角，传说有灵异，可通神。 【二纪】：二十四年。一纪为十二年。 【鸾凰】：鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。 【弱鲁攻彊齐】：鲁国弱小，齐国强大，比喻不自量力。 【剡藤】：浙江剡溪所产的藤纸，为名纸。 【夏畦】：夏天在田地里劳作的人，比喻谄媚之人。
赏析
此诗为欧阳修酬和梅尧臣（圣俞）之作，作于欧阳修居留京师期间。诗中回顾二人二十余年的交谊，表达对梅尧臣诗才的推崇与对其困顿生活的同情。艺术上，运用比喻（如“瓦砾”“金袅蹄”“跛鳖”“灵犀”）、对比（“凡翼”与“鸾凰”、“弱鲁”与“彊齐”）等手法，情感真挚，语言质朴而雄健。末句“方春苦旱忧民犁”体现了欧阳修关心民瘼的士大夫情怀。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《再和圣俞见答》- 欧阳修 - 诗词大全
《再和圣俞见答》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析