与

与谢三学士唱和八首和八月十五日斋宫对月

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

皓月三川静，晴氛万里销。灵光望日满，寒色入波摇。灏气成山雾，浮云蔽垄苗。庙荒阴燐出，苑废露萤飘。斋馆心方寂，秋城夜已遥。清谈对元亮，琼彩映萧萧。

译文

皎洁的月光照耀着三川，一片寂静，晴朗的雾气消散万里。月光如灵光般圆满，寒色映入水波中摇曳。浩大的雾气形成山间的云雾，浮云遮蔽了田垄上的禾苗。荒废的祠庙中鬼火闪烁，废弃的苑囿里露水中的萤火虫飘飞。斋馆中内心正感到孤寂，秋日的城邑夜已深沉。与您清谈如同面对陶渊明，月光映照出萧瑟的景象。

注释

【三川】指洛阳一带，因有伊、洛、河三水得名。【灵光】指月光，语出《诗经·小雅·信南山》“祀以灵光”。【灏气】盛大之气，指雾气。【庙荒阴燐】荒废的祠庙中鬼火闪烁，阴燐即磷火。【清谈对元亮】元亮指陶渊明（字元亮），此处借指谢学士，谓与谢学士清谈如对陶渊明。【琼彩】美玉般的光彩，喻月光。【萧萧】风声或草木摇落声。

赏析

此诗为欧阳修与谢学士唱和之作，写八月十五日斋宫对月之景。诗中通过“皓月”、“晴氛”、“灵光”、“寒色”等意象，描绘出秋夜月光的澄澈与清冷。后四句转入荒凉之景，“庙荒”、“苑废”暗含对时世变迁的感慨。尾联以“清谈对元亮”自比陶渊明，表达超脱尘俗之志。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了欧阳修诗风中的清峻与深沉。据推测，此诗作于欧阳修任职洛阳时期，当时他常与友人唱和，诗中“三川”即指洛阳。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品