秋怀二首寄圣俞 其一
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
孤管叫秋月，清砧韵霜风。天涯远梦归，惊断山千重。群物动已息，百忧感从中。日月矢双流，四时环无穷。隆阴夷老物，摧折壮士胸。壮士亦何为，素丝悲青铜。
译文
孤笛在秋月下鸣叫，清冷的砧声应和着霜风。远在天涯的游子梦中归家，却被千重山峦阻断惊醒。万物活动已停息，百般忧愁从心中涌起。日月如箭双双流逝，四季循环无穷无尽。深秋的阴气摧残万物，也摧折了壮士的胸怀。壮士又能如何呢？只能对镜悲叹白发生。
注释
【孤管】：指笛或箫等单管乐器，其声幽咽。【清砧】：砧，捣衣石。清砧指秋夜捣衣之声，清冷凄切。【韵】：此处作动词，与“叫”对举，意为发出有节奏的声音。【霜风】：秋风。【天涯远梦归，惊断山千重】：意谓远在天涯的游子梦中归家，却被千山阻隔而惊醒。【群物动已息】：万物活动已停止，指夜深人静。【百忧感从中】：种种忧愁从内心涌起。【日月矢双流】：日月如箭，双流不息。矢，箭。【四时环无穷】：四季循环无穷尽。【隆阴夷老物】：隆阴，极盛的阴气，指秋冬。夷，削平、摧残。老物，指衰老的万物。【摧折壮士胸】：摧折壮士的胸怀，使其不得志。【素丝悲青铜】：素丝，白发。青铜，青铜镜。悲青铜，即对镜悲白发。
赏析
此诗为欧阳修《秋怀二首寄圣俞》其一，作于仁宗时期，与梅尧臣（圣俞）唱和。诗以秋夜孤管、清砧起兴，渲染凄清氛围，引出游子思乡之情。后转入对时光流逝、壮志难酬的感慨，体现了宋代士人深沉的忧患意识。艺术上，意象选取典型，如“孤管”“清砧”“霜风”“秋月”，营造出冷寂意境；比喻精妙，“日月矢双流”以箭喻时光，生动有力；结构由景入情，层层递进，情感由个人乡愁升华为对生命易逝、功业难成的普遍悲慨。末句“素丝悲青铜”化用李白“高堂明镜悲白发”之意，含蓄而沉痛。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《秋怀二首寄圣俞 其一》- 欧阳修 - 诗词大全
《秋怀二首寄圣俞 其一》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析