太白戏圣俞
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
开元无事二十年，五兵不用太白闲。太白之精下人间，李白高歌蜀道难。蜀道之难难于上青天，李白落笔生云烟。千奇万险不可攀，却视蜀道犹平川。宫娃扶来白已醉，醉里诗成醒不记。忽然乘兴登名山，龙咆虎啸松风寒。山头婆娑弄明月，九域尘土悲人寰。吹笙饮酒紫阳家，紫阳真人驾云车。空山流水空流花，飘然已去凌青霞。下看区区郊与岛，萤飞露湿吟秋草。
译文
开元盛世太平无事二十年，兵器不用太白星也清闲。太白星的精魄降临人间，李白高歌《蜀道难》。蜀道之难难于上青天，李白落笔如生云烟。千奇万险不可攀登，回头看蜀道却如平地。宫女扶来时李白已醉，醉里写成诗醒来不记得。忽然乘兴登上名山，龙虎咆哮松风寒冷。在山头婆娑弄月，看九州尘土悲叹人间。在紫阳真人处吹笙饮酒，紫阳真人驾着云车。空山流水空流花，飘然已去凌驾青霞。向下看区区孟郊与贾岛，如萤火虫在露湿的秋草中吟唱。
注释
【开元无事二十年】：开元，唐玄宗年号（713-741），史称开元盛世，天下太平近二十年。 【五兵不用太白闲】：五兵，五种兵器，泛指战争；太白，星名，即金星，传说主杀伐，太白闲指战事平息。 【太白之精下人间】：传说李白是太白星精下凡。 【蜀道难】：李白所作乐府诗《蜀道难》。 【宫娃扶来白已醉】：宫娃，宫女；白，指李白。传说李白醉后由宫女扶入宫中作诗。 【龙咆虎啸松风寒】：形容山中松涛声如龙虎咆哮，寒气逼人。 【九域尘土悲人寰】：九域，九州，指天下；人寰，人间。 【紫阳家】：紫阳，道教神仙，指紫阳真人。 【紫阳真人驾云车】：云车，仙人所乘之车。 【下看区区郊与岛】：郊，孟郊；岛，贾岛。二人为中唐苦吟诗人。 【萤飞露湿吟秋草】：形容孟郊、贾岛诗风清苦，如秋萤湿露。
赏析
此诗为欧阳修所作，以李白为主角，通过夸张手法和神话色彩，赞颂李白诗才超逸、豪放不羁。诗中“千奇万险不可攀，却视蜀道犹平川”对比强烈，突出李白气魄。结尾以孟郊、贾岛之清苦反衬李白之飘逸，体现欧阳修对李白风格的推崇。全诗想象瑰丽，语言奔放，展现了宋代诗人对唐代诗仙的追慕。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《太白戏圣俞》- 欧阳修 - 诗词大全
《太白戏圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析