送昙颖归庐山
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
吾闻庐山久，欲往世俗拘。昔岁贬夷陵，扁舟下江湖。八月到湓口，停帆望香炉。香炉云雾间，杳霭疑有无。忽值秋日明，彩翠浮空虚。信哉奇且秀，不与灊霍俱。偶病不时往，中流但踟蹰。今思尚髣髴，恨不传画图。昙颖十年旧，风尘客京都。一旦不辞诀，飘然卷衣裾。山林往不返，古亦有吾儒。西北苦兵战，江南仍旱枯。新秦又攻寇，京陕募兵夫。圣君念苍生，贤相思良谟。嗟我无一说，朝绅拖舒舒。未能膏鼎镬，又不老菰蒲。羡子识所止，双林归结庐。
译文
我早就听闻庐山之名，想要前往却被世俗拘束。当年被贬官到夷陵，乘小船泛游江湖。八月到达湓口，停船远望香炉峰。香炉峰在云雾之间，隐约缥缈似有似无。忽然遇到秋日晴朗，彩色翠光浮现在空中。确实奇特而秀丽，不与灊山霍山等同。偶然生病未能前往，行至中流只是徘徊。如今回想起来还仿佛在眼前，遗憾不能画成图画。昙颖是我十年的旧友，风尘仆仆客居京都。一旦不辞而别，飘然卷起衣襟离去。山林一去不复返，古来也有我们儒士。西北苦于兵战，江南仍然干旱枯竭。新秦又遭敌寇进攻，京陕招募兵丁。圣明的君主忧虑百姓，贤能的宰相思考良策。可叹我没有一点建议，朝服宽松地拖着。不能为国牺牲，又不甘心老于隐居。羡慕你懂得归宿，在庐山双林之下建屋归隐。
注释
【庐山】：位于今江西省九江市，中国名山，以雄、奇、险、秀闻名。 【夷陵】：今湖北宜昌，欧阳修曾贬官至此。 【湓口】：湓浦口，在今江西九江，为湓水入长江处。 【香炉】：庐山香炉峰，因云雾缭绕如香炉而得名。 【灊霍】：灊山（今安徽天柱山）与霍山（今安徽霍山），均为古南岳名山。 【昙颖】：北宋诗僧，欧阳修友人。 【京都】：指北宋都城汴京（今河南开封）。 【西北苦兵战】：指北宋与西夏的战争。 【新秦】：指陕西新秦寨（今陕西神木一带），当时为宋夏交战区。 【膏鼎镬】：指被烹杀，喻为国牺牲。 【菰蒲】：茭白和蒲草，代指隐居之地。 【双林】：指庐山，因佛教传说释迦牟尼涅槃于双林树下，后借指佛寺。
赏析
此诗为送别诗，作于欧阳修在京任职期间。诗中先写自己对庐山的神往与未能一游的遗憾，为下文送昙颖归山作铺垫。后段转入对时局的忧虑，西北战事、江南旱灾、新秦寇掠，而自己身为朝官却无能为力，表达了对自身处境的不满和对友人归隐的羡慕。艺术上，前部分写景虚实结合，以“香炉云雾间”等句展现庐山缥缈之美；后部分议论抒情，将个人感慨与国家命运交织，情感深沉。全诗语言平实而意蕴丰厚，体现了欧阳修诗歌的散文化倾向。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《送昙颖归庐山》- 欧阳修 - 诗词大全
《送昙颖归庐山》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析