幽谷
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
一径入蒙密，已闻流水声。行穿翠筱尽，忽见青山横。山势抱幽谷，谷泉含石泓。旁生嘉树林，上有好鸟鸣。鸟语谷中静，树凉泉影清。露蝉已嘒嘒，风溜时泠泠。渴心不待饮，醉耳倾还醒。嘉我二三友，偶同丘壑情。环流席高荫，置酒当峥嵘。是时新雨馀，日落山更明。山色已可爱，泉声难久听。安得白玉琴，写以朱丝绳。
译文
一条小路进入草木茂密处，已听到流水的声音。穿行过翠绿的小竹林的尽头，忽然看见青山横在眼前。山势环抱着幽深的山谷，谷中泉水含着石潭。旁边生长着美好的树林，树上有好鸟鸣叫。鸟鸣使山谷更显寂静，树荫清凉，泉水倒影清澈。露水中的蝉已经嘒嘒鸣叫，风吹过山涧水流发出泠泠声响。口渴的心不等饮水，醉意中侧耳倾听又清醒过来。赞美我的几位好友，偶然一同有寄情山水的情怀。围绕水流坐在高大的树荫下，摆酒对着高峻的山峰。这时新雨刚过，太阳落山后山色更加明亮。山色已经可爱，泉声难以长久听闻。怎能得到白玉琴，用朱红色的丝弦来弹奏。
注释
【一径入蒙密】：一条小路进入草木茂密之处。蒙密，形容草木繁盛覆盖。 【翠筱】：翠绿的小竹子。筱，细竹。 【石泓】：石潭。泓，水深而广的样子。 【嘒嘒】：蝉鸣声。《诗经·小雅·小弁》：“菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。” 【风溜】：风吹过山涧水流。溜，水流。 【泠泠】：形容声音清脆悦耳。 【醉耳倾还醒】：醉意中侧耳倾听，又清醒过来。 【丘壑情】：寄情山水的情怀。丘壑，指山水幽深之处。 【环流席高荫】：围绕水流，坐在高大的树荫下。席，坐。 【当峥嵘】：对着高峻的山峰。峥嵘，形容山势高峻。 【写以朱丝绳】：用朱红色的丝弦来弹奏。写，弹奏。朱丝绳，指琴弦。
赏析
此诗为欧阳修游历幽谷时所作，通过细腻的笔触描绘了幽谷的自然景色，表达了诗人与友人同游的闲适心境和对山水之乐的向往。诗中“一径入蒙密”至“风溜时泠泠”以移步换景的手法，从听觉、视觉多角度展现幽谷的静谧与生机，如“鸟语谷中静”以动衬静，凸显幽谷之幽。后段“嘉我二三友”至“置酒当峥嵘”转入人事，点明与友人共赏山水之乐，情感真挚。结尾“安得白玉琴，写以朱丝绳”以琴声喻心声，表达对自然之美的沉醉与留恋，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了欧阳修山水诗“平易疏朗”的风格。据推测，此诗可能作于欧阳修贬谪滁州或晚年归隐时期，诗中流露的闲适之情与其仕途坎坷后的超脱心境相契合。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《幽谷》- 欧阳修 - 诗词大全
《幽谷》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析