桐花
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
猗猗井上桐，花叶何蓑蓑。下荫百尺泉，上耸陵云材。翠色洗朝露，清阴午当阶。幽蝉自嘒嘒，鸣鸟何喈喈。日出花照耀，飞香动浮埃。今朝一雨过，狼籍黏青苔。斯桐乃谁树，意若铭吾斋。常闻汉道隆，上下相和谐。选吏择孝廉，视民婴与孩。政声如九韶，百物绝妖灾。优优颍川守，能致凤凰来。到此几千载，丹山自崔嵬。圣君勤治理，百郡列贤才。嗟尔不自勉，凤凰其来哉。
译文
井边梧桐枝叶茂盛，花叶多么繁密。树下荫蔽百尺深泉，树梢高耸入云成为栋梁之材。翠绿的叶子被晨露洗涤，清凉的树荫正午时洒满台阶。幽处的蝉独自嘒嘒鸣叫，鸣叫的鸟儿为何喈喈欢唱。太阳出来照耀花朵，花香飘动浮起尘埃。今早一场雨过后，花朵散乱粘在青苔上。这棵梧桐是谁所种，寓意仿佛铭刻在我的书斋。常听说汉代政治昌隆，上下和谐。选拔官吏选择孝廉，看待百姓如同婴儿孩童。政声如同九韶之乐，百物绝灭妖灾。优秀的颍川太守，能招致凤凰飞来。到此已有几千年，丹山依然高峻。圣明的君主勤于治理，各郡列满贤才。感叹你（指桐树或当世）不自我勉励，凤凰怎么会来呢。
注释
【猗猗】美盛貌，形容桐树枝叶繁茂。 【蓑蓑】茂盛貌，一说下垂貌。 【陵云材】指高耸入云的木材，喻栋梁之材。 【嘒嘒】蝉鸣声。 【喈喈】鸟鸣声。 【狼籍】散乱貌。 【铭吾斋】铭刻于我的书斋，意为桐树如同斋中之铭。 【汉道隆】汉代政治昌明。 【选吏择孝廉】汉代选拔官吏的科目，孝廉指孝顺廉洁之士。 【九韶】舜时乐名，喻政声和美。 【颍川守】指汉代黄霸，曾任颍川太守，以善治著称，传说凤凰来集。 【丹山】传说中凤凰所居之山。
赏析
此诗借桐花起兴，由眼前桐树繁茂与雨后凋零的对比，引出对汉代政治清明的追忆，并寄望于当世。艺术上，前段写景细腻，以“幽蝉”“鸣鸟”等意象烘托桐树生机；后段议论，用“汉道隆”“颍川守”等典故，表达对贤才与善政的向往。结尾“嗟尔不自勉，凤凰其来哉”以反问收束，含蓄批评时政，寄寓诗人对改革吏治的期待。欧阳修身处北宋中期，范仲淹等推行庆历新政，此诗【据推测】作于新政前后，借古讽今，体现其政治理想。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《桐花》- 欧阳修 - 诗词大全
《桐花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析