送子野
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
四时惨舒不可调,冬夏寒暑易郁陶。春阳著物大软媚,独有秋节最劲豪。金方坚刚屏炎瘴,兑气高爽清风飚。烟霞破散灏气豁,山河震发地脉摇。天开宝监露寒月,海拍积雪卷怒潮。光辉通透夺星耀,蟠潜惊奋斗蜃蚊。高楼精爽毛发竦,壮怀直恐冲斗杓。欲飞轻衣上拂汉,拟乘王气戏鹭涛。念时文法密于织,羁縻束缚不自聊。岂无策议献人主,扼持舌在口已胶。当秋且幸际轩豁,谁能儿女听螗蜩。君方壮岁襟宇快,名声乐与家声高。轻舟从游山川底,诗酒合兴皆翘翘。堪嗟宋玉自悲搅,可并张翰同逍遥。功名富贵有时到,忍把壮节良辰消。
译文
四季的惨淡与舒畅不可调和,冬夏的寒暑容易使人忧思郁结。春天的阳光附着万物显得十分柔媚,只有秋天的节候最为劲健豪迈。西方属金,坚刚之气屏除炎瘴,兑卦之气高爽,清风劲吹。烟霞破散,浩气开阔,山河震动,地脉摇荡。天空开启如宝镜,露出寒月,大海拍击积雪,卷起怒潮。月光光辉通透,夺去星光的闪耀,蟠伏潜藏的蛟龙惊动奋起,如同蜃楼中的蚊虫。高楼之上,精神清爽,毛发耸立,壮怀激烈,直恐冲撞北斗的杓柄。想要飞身轻衣,上拂银河,拟乘王气,戏弄鹭涛。念及时下法令条文细密如织,束缚牵制,不能自在。难道没有计策建议献给君主?但扼住舌头,口已如胶。正当秋天,且幸遇开阔豁达之境,谁能像儿女一样听那蝉鸣?您正当壮年,襟怀气宇爽快,名声与家声一样高扬。乘轻舟从游于山川之间,诗酒相合,兴致皆高。可叹宋玉独自悲秋,而您可以与张翰一同逍遥。功名富贵终有时日到来,忍心把壮节良辰消磨掉。
注释
【子野】:疑为欧阳修友人,生平不详。 【四时惨舒】:四季的惨淡与舒畅。 【郁陶】:忧思郁积。 【金方】:西方,五行属金,主秋。 【兑气】:兑卦对应西方,主秋。 【灏气】:盛大之气。 【宝监】:宝镜,喻秋月。 【斗杓】:北斗七星之柄。 【文法密于织】:法令条文如织网般细密。 【羁縻束缚】:束缚牵制。 【扼持舌在口已胶】:欲言又止,如口被胶住。 【螗蜩】:蝉,喻琐碎之声。 【宋玉自悲搅】:宋玉《九辩》悲秋。 【张翰同逍遥】:张翰因秋风起思归,辞官隐居。
赏析
此诗为欧阳修送别友人子野之作。主题上,借秋景抒发壮怀与对自由的向往,同时暗含对时政束缚的不满。艺术手法上,以秋之劲豪对比春夏之软媚,突出秋的刚健;运用大量自然意象如寒月、怒潮、清风等,营造开阔雄浑的意境;结尾用宋玉悲秋与张翰逍遥的典故,劝慰友人不必沉溺于悲秋,而应保持壮节。情感表达上,既有对友人襟怀的赞赏,也有自身被文法束缚的苦闷,但最终以豁达收束。据推测,此诗可能作于欧阳修仕途受挫时期,诗中“文法密于织”等句反映其政治压抑感。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《送子野》- 欧阳修 - 诗词大全
《送子野》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析