玉楼春
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
残春一夜狂风雨。断送红飞花落树。人心花意待留春，春色无情容易去。 高楼把酒愁独语。借问春归何处所。暮云空阔不知音，惟有绿杨芳草路。
译文
暮春时节，一夜狂风暴雨。葬送了红花，吹落了枝头。人心和花意都想留住春天，但春色无情，轻易地逝去。在高楼上独自饮酒，愁闷地自言自语。请问春天回到哪里去了？傍晚的云彩空阔无边，没有知音，只有绿杨和芳草铺成的道路。
注释
【残春】：春末，指春天将尽之时。 【狂风雨】：猛烈的风雨。 【断送】：葬送，指风雨摧残花朵。 【红飞花落树】：红花飘落，花瓣离枝。 【人心花意】：人的惜春之心与花木的留春之意。 【春色无情】：拟人化，指春天无情地离去。 【容易去】：轻易地逝去。 【高楼把酒】：在高楼上持酒。 【愁独语】：因愁闷而自言自语。 【借问】：请问。 【春归何处所】：春天回到哪里去了。 【暮云空阔】：傍晚的云彩广阔无垠。 【不知音】：没有知音，无人理解。 【绿杨芳草路】：绿杨与芳草掩映的道路，象征春归之路。
赏析
此词为欧阳修伤春之作，作于晚年，【据推测】可能写于贬谪期间。上片以“残春”“狂风雨”起笔，渲染春逝的惨烈，后以“人心花意”与“春色无情”对比，突出留春无力的无奈。下片转写高楼独饮，借问春归，以“暮云空阔”写孤独无依，末句“绿杨芳草路”以景结情，含蓄蕴藉。全词运用拟人、对比手法，情感深沉，语言清丽，体现了欧阳修词中常见的对时光易逝的感慨和人生失意的惆怅。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析