题

题滁州醉翁亭

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

四十未为老，醉翁偶题篇。醉中遗万物，岂复记吾年。但爱亭下水，来从乱峰间。声如自空落，泻向两檐前。流入岩下溪，幽泉助涓涓。响不乱入语，其清非管弦。岂不美丝竹，丝竹不胜繁。所以屡携酒，远步就潺湲。野鸟窥我醉，溪云留我眠。山花徒能笑，不解与我言。惟有岩风来，吹我还醒然。

译文

四十岁还不算老，醉翁偶然题写诗篇。沉醉中忘却万物，哪里还记得我的年龄。只喜爱亭下的流水，从乱峰之间流来。水声仿佛从空中落下，倾泻到两檐之前。流入岩石下的溪涧，幽深的泉水涓涓流淌。水声不乱人语，它的清越并非管弦可比。难道不喜爱丝竹之乐？丝竹之声过于繁复。所以屡次带着酒，远步走到溪水边。野鸟窥看我醉酒，溪云留我安眠。山花只能含笑，却不能与我交谈。只有山风吹来，吹得我清醒过来。

注释

【四十未为老】：欧阳修写此诗时约四十岁，古人以四十为中年，故云未老。【醉翁】：欧阳修自号醉翁，其《醉翁亭记》云：‘太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。’ 【亭下水】：指滁州醉翁亭旁的酿泉。【乱峰】：指琅琊山诸峰。【幽泉】：指酿泉，泉水清澈。【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。【潺湲】：水流声，此处指溪水。【岩风】：山风。

赏析

此诗作于欧阳修贬谪滁州期间（1045-1048年），诗人借醉翁之题，抒写寄情山水、超脱尘俗的情怀。艺术上以白描手法写景，如‘声如自空落，泻向两檐前’生动描绘水声与动态；对比手法突出自然之音胜于丝竹，体现对简朴真趣的追求。情感上，从‘醉中遗万物’到‘吹我还醒然’，展现醉与醒的辩证，暗含对官场失意的排遣与对自然之乐的体悟。全诗语言平易，意境清幽，是欧阳修山水诗的代表作之一。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品