病中闻梅二南归
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
闻君解舟去，秋水正沄沄。野岸旷归思，都门辞世纷。稍逐商帆伴，初随征鴈群。山多淮甸出，柳尽汴河分。楚色芜尚绿，江烟日半曛。客意浩已远，离怀宁复云。宣城好风月，归信几时闻。
译文
听说你解开船缆离去，秋天的江水正汹涌奔流。 野外的岸边空旷，引发归乡的思绪，在京城城门告别世俗的纷扰。 渐渐追随着商船为伴，起初与迁徙的大雁同行。 山峦众多，从淮河平原涌现，柳树尽头，汴河在此分流。 楚地的草木尚且翠绿，江上的烟霭在夕阳下半明半暗。 旅人的心意已经浩渺远去，离别的愁怀又怎能再诉说。 宣城有美好的风月，你归去的消息何时才能听闻？
注释
【梅二】：指梅尧臣，字圣俞，排行第二，欧阳修好友。 【解舟】：解开船缆，指启程。 【沄沄】：水流汹涌貌。 【都门】：京城城门，此处指汴京（今开封）。 【世纷】：世俗纷扰。 【商帆】：商船。 【征雁】：迁徙的大雁。 【淮甸】：淮河一带平原。 【汴河】：隋唐大运河的一段，连接汴京与淮河。 【楚色】：楚地景色，指江南地区。 【芜】：丛生的草木。 【曛】：黄昏，日暮。 【宣城】：今安徽宣城，梅尧臣曾任职之地。 【归信】：归期消息。
赏析
此诗为欧阳修病中听闻好友梅尧臣南归宣城而作。主题表达对友人离别的惆怅与对自身病中孤寂的感慨。艺术手法上，以秋水、野岸、商帆、征雁等意象渲染离别的苍茫氛围，颔联“山多淮甸出，柳尽汴河分”以景写地理之远，暗含别后相隔之遥。尾联“宣城好风月，归信几时闻”以景结情，寄托对友人归期的期盼。全诗情感含蓄深沉，语言简练，体现了欧阳修后期诗风的平淡老成。【据推测】此诗作于欧阳修晚年退居颍州期间，其时体弱多病，故诗中透出孤寂之感。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《病中闻梅二南归》- 欧阳修 - 诗词大全
《病中闻梅二南归》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析