渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
妾解清歌并巧笑。郎多才俊兼年少。何事抛儿行远道。无音耗。江头又绿王孙草。 昔日采花呈窈窕。玉容长笑花枝老。今日采花添懊恼。伤怀抱。玉容不及花枝好。
译文
我懂得清亮的歌声和美好的笑容。郎君才貌出众又年轻。为什么抛下我远行？没有音信。江边又长满了萋萋的春草。从前我采花以显示窈窕的身姿，美丽的容颜常笑花朵凋谢。如今我采花却增添了烦恼，内心悲伤。美丽的容颜还不如花朵美好。
注释
【妾】：古代女子自称。 【解】：懂得，擅长。 【清歌】：清亮的歌声。 【巧笑】：美好的笑容。 【郎】：古代女子对丈夫或情人的称呼。 【多才俊】：才貌出众。 【兼】：同时具有。 【年少】：年轻。 【何事】：为什么。 【抛儿】：抛下我。儿，女子自称。 【行远道】：远行。 【无音耗】：没有音信。 【江头又绿王孙草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，指游子未归，春草又绿。王孙，指游子。 【昔日】：从前。 【采花呈窈窕】：采摘花朵以显示体态美好。 【玉容】：美丽的容颜。 【长笑】：常笑。 【花枝老】：花朵凋谢。 【今日】：现在。 【添懊恼】：增添烦恼。 【伤怀抱】：内心悲伤。 【玉容不及花枝好】：容颜不如花朵美丽。
赏析
这首词以女子口吻写离愁别恨。上片写女子自述才貌双全，而郎君年少多才，却远行无音，春草又绿，暗示离别之久。下片对比昔日与今日采花的不同心境：昔日自信容颜胜花，今日却觉容颜不如花，因思念而憔悴。艺术手法上，运用对比和化用典故（王孙草），语言清丽，情感细腻。欧阳修词多写闺情，此词可能为代拟之作，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析