少年游
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
肉红圆样浅心黄。枝上巧如装。雨轻烟重，无聊天气，啼破晓来妆。 寒轻贴体风头冷，忍抛弃、向秋光。不会深心，为谁惆怅，回面恨斜阳。
译文
深粉红色的圆形花朵，花心浅黄。在枝头巧妙如同妆饰。细雨轻飘，烟雾浓重，令人烦闷的天气，鸟啼声打破了清晨的宁静，仿佛破坏了花朵的妆容。轻微的寒意贴着身体，风头寒冷，忍心抛弃花朵于秋光之中。不理解深沉的心意，为谁而惆怅，回头面对斜阳，心生怨恨。
注释
【肉红】：指深粉红色，形容花瓣颜色。 【浅心黄】：花心浅黄色。 【巧如装】：巧妙如同妆饰。 【雨轻烟重】：细雨轻飘，烟雾浓重。 【无聊天气】：令人烦闷的天气。 【啼破晓来妆】：指鸟啼声打破了清晨的宁静，仿佛破坏了花朵的妆容。 【寒轻贴体】：轻微的寒意贴着身体。 【风头冷】：风头寒冷。 【忍抛弃、向秋光】：忍心抛弃（花朵）于秋光之中。 【不会深心】：不理解深沉的心意。 【回面恨斜阳】：回头面对斜阳，心生怨恨。
赏析
这首词以咏花为题，借花喻人，表达了对美好事物易逝的惆怅与孤独感。上片描绘花朵的娇艳与环境的凄清，通过“雨轻烟重”“无聊天气”烘托出压抑氛围，“啼破晓来妆”以鸟啼拟人，暗示美好被打破。下片转写人的感受，“寒轻贴体”“风头冷”渲染秋寒，末句“回面恨斜阳”以动作传情，将无端的愁绪凝于斜阳意象。全词语言细腻，善用拟人、对比，情感含蓄深沉。欧阳修词风婉约，此作【据推测】为其晚年感怀之作，借花自喻，寄托身世之慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《少年游》- 欧阳修 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析