定风波
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
把酒花前欲问君。世间何计可留春。纵使青春留得住。虚语。无情花对有情人。 任是好花须落去。自古。红颜能得几时新。暗想浮生何时好。唯有。清歌一曲倒金尊。
译文
端着酒杯在花前想问您：世间有什么办法可以留住春天？即使青春能够留住，那也是空话。无情的花对着有情的人。即使是美丽的花也终究要凋落，自古以来，青春容颜能保持多久呢？暗想人生何时才是最好的时光？只有清歌一曲，倾杯饮酒。
注释
【把酒花前欲问君】：把酒，端着酒杯。君，指花或友人，此处拟人化。 【世间何计可留春】：计，方法。留春，挽留春天。 【虚语】：空话，不真实的话。 【无情花对有情人】：花无情（按时开落），人有情（感时伤逝）。 【任是好花须落去】：任是，即使是。须，终究。 【红颜能得几时新】：红颜，指青春容颜。新，新鲜、长久。 【暗想浮生何时好】：浮生，人生飘忽不定。何时好，何时才是最好的时光。 【清歌一曲倒金尊】：清歌，清亮的歌声。倒金尊，倾杯饮酒。
赏析
此词为欧阳修伤春惜时之作，主题是感叹青春易逝、人生无常。上片以问句起，表达对春光难留的无奈，下片以花落喻红颜易老，最后以饮酒听歌作结，看似旷达，实则深含悲慨。艺术手法上，运用拟人（无情花对有情）、对比（花无情与人有情）和反问（红颜能得几时新），语言简练而情感深沉。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词多抒写人生感慨，此作【据推测】为晚年所作，反映其历经宦海沉浮后的淡泊与无奈。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《定风波》- 欧阳修 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析