采桑子·平生为爱西湖好
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?
译文
我一生因为喜爱西湖的美丽,所以来此担任知州。富贵于我如同浮云,转眼间二十年过去了。归来时恰似辽东的仙鹤,城郭和人民都焕然一新,满眼所见皆是新气象,有谁能认出当年这里的老主人呢?
注释
【平生为爱西湖好】平生:一生;西湖:指颍州西湖,欧阳修曾知颍州,晚年归居于此。【来拥朱轮】朱轮:古代高官所乘之车,以朱红漆轮,此处指任知州。【富贵浮云】语出《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”【俯仰流年二十春】俯仰:比喻时间短暂;二十春:欧阳修自皇祐元年(1049)知颍州,至熙宁四年(1071)退休归颍,约二十二年,举其成数。【归来恰似辽东鹤】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故,喻人世变迁。【城郭人民】化用丁令威歌:“城郭如故人民非。”【触目皆新】所见皆新貌。【谁识当年旧主人】旧主人:指作者自己,二十年前曾任颍州知州。
赏析
此词为欧阳修晚年归居颍州时所作,表达了对人生变迁的深沉感慨。上片以“平生为爱西湖好”直抒胸臆,点明归隐缘由,“富贵浮云”化用《论语》,彰显淡泊名利之志。下片用丁令威化鹤典故,以“城郭人民,触目皆新”对比今昔,暗含对世事沧桑的无奈与孤独。“谁识当年旧主人”一句,以反问收束,强化了物是人非的悲凉。全词语言简练,情感含蓄,通过今昔对比与典故运用,展现了欧阳修晚年对官场浮沉的超脱与对故地重游的复杂心绪。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《采桑子·平生为爱西湖好》- 欧阳修 - 诗词大全
《采桑子·平生为爱西湖好》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析