渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
十一月新阳排寿宴。黄钟应管添宫线。猎猎寒威云不卷。风头转。时看雪霰吹人面。 南至迎长知漏箭。书云纪候冰生研。腊近探春春尚远。闲庭院。梅花落尽千千片。
译文
十一月冬至阳气初生，排设寿宴。黄钟律管应和，宫中添了绣线。寒风猎猎，云层不散。风向转变，时时看到雪霰吹打人脸。冬至到来白昼渐长，知道漏箭在移动。观测云气记录气候，砚台结冰。腊月临近探寻春意，春天还很遥远。寂静的庭院里，梅花落尽了千片万片。
注释
【十一月新阳排寿宴】：新阳，指冬至后阳气初生。排寿宴，摆设祝寿宴席。冬至古有贺冬之俗，亦为皇帝诞节，故称寿宴。【黄钟应管添宫线】：黄钟，十二律之一，对应十一月。应管，指律管候气，葭灰飞动。添宫线，指冬至后白昼渐长，宫中女工每日增一线。【猎猎寒威云不卷】：猎猎，风声。寒威，寒气凛冽。云不卷，云层密布不散。【风头转】：风向转变。【雪霰】：雪珠，霰为白色不透明球形冰粒。【南至迎长知漏箭】：南至，即冬至。迎长，迎接长日。漏箭，古代计时器漏壶上的箭标，指示时刻。【书云纪候冰生研】：书云，古俗冬至日观云色以占吉凶。纪候，记录气候。冰生研，砚台结冰。【腊近探春春尚远】：腊近，临近腊月。探春，探寻春意。【闲庭院】：寂静的庭院。【梅花落尽千千片】：千千片，形容梅花花瓣飘落之多。
赏析
此词写冬至时节的景象与感受。上片以“新阳排寿宴”点明冬至贺寿之俗，继以“黄钟应管”等句描绘冬日严寒，风卷雪霰，生动刻画了岁末的肃杀氛围。下片转写冬至后白昼渐长，但冰生砚台，春意尚远，末句“梅花落尽千千片”以落梅象征时光流逝与孤寂心境。全词通过自然物候的细腻描写，寓含对岁月变迁的感慨，风格沉静而略带惆怅。欧阳修此词可能作于晚年，【据推测】或与庆历新政后其政治失意有关，故词中透露出一种闲适中的落寞。艺术上善用节气物象，对仗工整，语言凝练。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析