怨

怨春郎·为伊家

宋代 · 欧阳修

词牌古诗词

为伊家，终日闷。受尽恓惶谁问。不知不觉上心头，悄一霎身心，顿也没处顿。恼愁肠，成寸寸。已恁莫把人萦损。奈每每人前道著伊，空把相思泪眼和衣揾。

译文

为了她，整天烦闷。受尽烦恼无人问。不知不觉涌上心头，突然一瞬间，身心无处安放。愁肠恼恨，寸寸断裂。已经这样，不要把人折磨坏了。无奈每次在人前提起她，白白地用衣袖擦拭相思的泪眼。

注释

【为伊家】：为了她。伊家，指所爱之人。【终日闷】：整天烦闷。【恓惶】：烦恼不安的样子。【悄一霎】：突然一瞬间。【顿也没处顿】：无处安放，形容心情极度不安。【恼愁肠，成寸寸】：愁肠寸断，形容极度忧愁。【已恁】：已经这样。【莫把人萦损】：不要把人折磨坏了。萦损，纠缠损害。【奈每每人前道著伊】：无奈每次在人前提起她。【空把相思泪眼和衣揾】：白白地用衣袖擦拭相思的泪眼。揾，擦拭。

赏析

这首词以直白口语化的语言，抒写男子对恋人的深切相思与苦闷。上片写终日烦闷、恓惶无依，下片写愁肠寸断、泪眼偷弹。艺术上善用叠词（“终日闷”“成寸寸”）和口语（“为伊家”“恁”），情感真挚，不加雕饰。欧阳修词风多样，此作接近民间俚曲，【据推测】可能创作于其早期或受市井影响。主题虽为常见相思，但通过“顿也没处顿”等新颖表达，生动传达出焦灼无奈之情。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品