华

华藏寺会故人

宋代 · 王安石

作者古诗词

百忧成阻阔，一笑得留连。城郭西风里，园林落照前。共知官似梦，莫负酒如泉。兴罢重携手，江湖即渺然。

译文

种种忧虑使得我们久别难逢，今日一笑之间得以留恋相聚。在秋风吹拂的城郭中，在落日映照的园林前。彼此都知道官场如同梦境，不要辜负这如泉涌的美酒。兴致已尽再次握手告别，从此江湖相隔遥远无际。

注释

【百忧成阻阔】：百忧，种种忧虑；阻阔，阻隔阔别，指久别难逢。【一笑得留连】：留连，留恋不舍。【城郭西风里】：城郭，内城与外城，泛指城市；西风，秋风。【园林落照前】：落照，落日余晖。【共知官似梦】：官似梦，化用《庄子·齐物论》‘方其梦也，不知其梦也’之意，喻官场虚幻。【莫负酒如泉】：酒如泉，形容酒多如泉涌。【兴罢重携手】：兴罢，兴致已尽；重携手，再次握手告别。【江湖即渺然】：江湖，指归隐或漂泊之地；渺然，遥远无际。

赏析

此诗为王安石晚年之作，【据推测】作于退居金陵时期。诗中写与故人久别重逢，既抒发了对官场虚幻的感慨，又表达了对友情的珍视。首联以‘百忧’与‘一笑’对比，凸显重逢之喜；颔联以‘西风’‘落照’点染秋景，烘托萧瑟氛围；颈联化用典故，劝酒中寓深沉感慨；尾联‘重携手’与‘渺然’对照，流露出聚散无常的怅惘。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了王安石后期诗歌‘深婉不迫’的风格。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品