寄吴冲卿

宋代 · 王安石

作者 古诗词
物变极万殊,心通才一曲。读书谓已多,抚事知不足。与君语承华,念此非不夙。恨无数顷田,归耕使成熟。当官拙自计,易用忤流俗。穷年走区区,得谤大于屋。归来污省舍,又继故人躅。相逢只数步,吏桉常填目。切嗟非无朋,阻阔嗟何速。孤危失所助,把卷常恨独。虚名终自误,谬恩何见蹙。清明有冲卿,奥美如晦叔。时谓当选升,屈指尚五六。揆才最不称,饕宠宁无恧。殷勤故人书,纸尾又见勖。君虽好德言,我自望忠告。易称动不括,传论大明服。进为非成材,罪恐不容赎。岁残东风生,陕树尘翳曲。何缘一杯酒,谈笑相追逐。

译文

万物变化极为多样,内心通达的只是一隅。读书自以为已经很多,处理事务才知道不足。与你在承华宫交谈,想到这些并非不早。遗憾没有几顷田地,归耕使其成熟。做官时拙于为自己打算,容易触犯世俗。整年奔走于区区小事,受到的诽谤比屋子还大。归来玷污了官署,又继续旧友的足迹。相逢只有几步之遥,案牍文书常充满眼睛。切磋并非没有朋友,阻隔阔别为何如此迅速。孤立危殆失去帮助,把卷常恨独自一人。虚名最终耽误了自己,错误的恩遇为何如此紧迫。政治清明有吴冲卿,深奥美好如吕晦叔。当时认为应当被选拔升迁,屈指计算还有五六人。估量才能最不相称,贪图恩宠难道不惭愧。殷勤的故人书信,纸尾又见勉励。你虽喜好道德之言,我自期望忠告。《易经》说行动不闭塞,传文论述大明服。进取为官却非成才,罪过恐怕不能赎免。岁末东风生起,陕地树木尘土遮蔽了酒曲。如何能有一杯酒,谈笑相追逐。

注释

【物变极万殊】:万物变化极为多样。万殊,各不相同。 【心通才一曲】:内心通达的只是一隅。一曲,一端,一个方面。 【抚事】:处理事务。 【承华】:指承华宫,宋代太子宫名,此处代指朝廷或翰林院。 【非不夙】:并非不早。夙,早。 【数顷田】:几顷田地,指归隐耕种的产业。 【当官拙自计】:做官时拙于为自己打算。 【忤流俗】:触犯世俗。 【穷年】:整年。 【得谤大于屋】:受到的诽谤比屋子还大。 【污省舍】:玷污了官署。省舍,官署。 【故人躅】:旧友的足迹。躅,足迹。 【吏桉常填目】:案牍文书常充满眼睛。桉,同“案”。 【切嗟】:切磋。嗟,通“磋”。 【阻阔】:阻隔阔别。 【孤危】:孤立危殆。 【虚名终自误】:虚名最终耽误了自己。 【谬恩何见蹙】:错误的恩遇为何如此紧迫。蹙,紧迫。 【清明有冲卿】:清明,指政治清明。冲卿,吴充的字。 【奥美如晦叔】:深奥美好如吕公著。晦叔,吕公著的字。 【时谓当选升】:当时认为应当被选拔升迁。 【屈指尚五六】:屈指计算还有五六人(在己之上)。 【揆才最不称】:估量才能最不相称。揆,估量。 【饕宠宁无恧】:贪图恩宠难道不惭愧。饕,贪。恧,惭愧。 【纸尾又见勖】:信纸末尾又见勉励。勖,勉励。 【易称动不括】:《易经》说行动不闭塞。括,闭塞。语出《周易·系辞下》:“动而不括。” 【传论大明服】:传文论述大明服。大明服,指《尚书·康诰》中“大明服”之语,意为大明之道使人信服。 【进为非成材】:进取为官却非成才。 【罪恐不容赎】:罪过恐怕不能赎免。 【岁残东风生】:岁末东风生起。 【陕树尘翳曲】:陕地的树木尘土遮蔽了酒曲。陕,指陕州。翳,遮蔽。曲,酒曲。 【何缘一杯酒】:如何能有一杯酒。

赏析

此诗为王安石寄赠友人吴充之作,约作于王安石早年任职地方或京官时期。诗中表达了诗人对官场生涯的厌倦、对归隐生活的向往,以及对友人提携的感激与自谦。艺术上,全诗以议论为主,直抒胸臆,语言质朴而情感真挚。首段“物变极万殊,心通才一曲”以哲理开篇,点出认知局限;中间历述官场困顿、谤议丛生,对比“清明有冲卿”的友人形象,凸显自身“孤危”处境;结尾“何缘一杯酒,谈笑相追逐”以淡泊之语收束,余韵悠长。诗中多用对比(如“读书谓已多”与“抚事知不足”)、用典(如“动不括”“大明服”),体现了王安石诗歌议论化、散文化的特点。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄吴冲卿》- 王安石 - 诗词大全

《寄吴冲卿》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析