苦雨
宋代 · 王安石
作者 古诗词
灵场奔走尚无功，去马来车道不通。风助乱云阴更密，水争高岸气尤雄。平时沟洫今多废，下户京囷久已空。肉食自嗟何所报，古人忧国愿年丰。
译文
在祭坛上奔走忙碌却毫无功效，车马来往的道路已经不通。狂风助长乱云，阴云更加浓密，雨水争相涌向高岸，气势尤为雄壮。平时的田间水道如今大多废弃，贫苦人家的粮仓早已空空。当权者自叹拿什么来报答国家，古人忧国忧民，只愿年年丰收。
注释
【灵场】：祭祀神灵的场所。此处指为求雨而设的祭坛。【奔走】：指为祭祀而忙碌。【尚无功】：仍然没有效果。【去马来车】：指车马往来，形容求雨活动频繁。【道不通】：道路因积水或泥泞不通。【风助乱云】：风吹动乌云，使云层更厚。【水争高岸】：雨水上涨，与河岸争高，形容水势汹涌。【沟洫】：田间水道。【下户】：贫苦人家。【京囷】：粮仓。京，大；囷，圆形粮仓。【肉食】：指当权者，即食肉者。【自嗟】：自叹。【何所报】：拿什么来报答（国家或百姓）。【古人忧国愿年丰】：古代贤臣忧国忧民，希望年年丰收。
赏析
此诗为王安石所作，具体创作时间【据推测】可能在熙宁变法前后，反映当时水灾严重、民生凋敝的现实。诗中以“苦雨”为题，首联写求雨无效，道路不通，暗示天灾与人事的困境。颔联以“风助乱云”“水争高岸”描绘暴雨倾盆、水势汹涌的景象，用词雄健，气势磅礴。颈联转写民生疾苦：沟洫废弃、粮仓空虚，揭示水灾背后的水利失修与贫富悬殊。尾联以“肉食自嗟”与“古人忧国”对比，表达诗人作为官员的自责与忧国忧民之情。全诗语言质朴，情感沉郁，将自然灾异与社会问题相结合，体现了王安石关注现实、心系百姓的儒家情怀。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《苦雨》- 王安石 - 诗词大全
《苦雨》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析