读汉功臣表

宋代 · 王安石

作者 古诗词
汉家分土建忠良,铁券丹书信哲长。本待山河如带砺,何缘葅醢赐侯王。

译文

汉朝分封土地建立忠臣良将,丹书铁券的盟誓诚信而长久。原本期望江山永固如山河带砺,为什么最终却将侯王剁成肉酱?

注释

【汉家分土建忠良】汉家:汉朝。分土:分封土地。建忠良:分封忠臣良将。 【铁券丹书】古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证,用铁制成,丹书(用朱砂写字)其上,故称。 【信哲长】信:诚信。哲:明智。长:长久。指丹书铁券所载的盟誓诚信明智而长久。 【本待山河如带砺】本待:原本期望。山河如带砺:语出《史记·高祖功臣侯者年表》:“封爵之誓曰:‘使河如带,泰山若砺,国以永宁,爰及苗裔。’”意为即使黄河变成衣带,泰山变成磨刀石,封国也永存。 【何缘葅醢赐侯王】何缘:为什么。葅醢(zū hǎi):古代酷刑,把人剁成肉酱。赐侯王:指赐死侯王。

赏析

此诗咏史,借汉初功臣被诛杀之事,讽刺帝王猜忌功臣、背弃盟誓。首句写汉高祖分封功臣,次句写丹书铁券之誓,三句用“山河带砺”典故,末句陡转,以“葅醢”惨状与“侯王”尊位对比,形成强烈反差。王安石身处宋代,对功臣遭际有深刻体认,此诗或暗含对宋室猜忌功臣的讽喻。艺术上以史为鉴,语言简练,对比鲜明,情感沉痛。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索

《读汉功臣表》- 王安石 - 诗词大全

《读汉功臣表》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析