送熊伯通
宋代 · 王安石
作者 古诗词
岁暮欣逢盖共倾，川涂南北岂忘情。事经官路心应折，地入家山眼更明。江上月华空自照，梅边春意恰相迎。关河不锁真消息，野客犹能听治声。
译文
年末有幸相遇，倾盖交谈共饮，无论水路陆路南北分离，岂能忘怀情谊。经历官场仕途，内心应已摧折，而进入故乡山水，眼前更加明亮。江上明月徒自照耀，梅花边春意恰好相迎。关河阻隔不能封锁真实消息，山野之人仍能听闻你的治理声誉。
注释
【岁暮】：年末，指时间岁末。 【盖共倾】：盖，车盖；倾，倾盖，指途中相遇停车交谈，喻初交而一见如故。语出《孔子家语·致思》：“孔子之郯，遭程子于途，倾盖而语终日。” 【川涂】：川，河流；涂，通“途”，道路。川涂指水路和陆路。 【心应折】：心折，中心摧折，形容极度悲伤。语出江淹《别赋》：“使人意夺神骇，心折骨惊。” 【家山】：故乡。 【关河】：关塞与河流，指山河阻隔。 【治声】：治理的声誉，指为官政绩。
赏析
此诗为送别友人熊伯通之作。首联写岁暮相逢，倾盖如故，虽将南北分离，但情谊难忘。颔联以“心应折”写官路艰辛，以“眼更明”写归乡喜悦，对比鲜明，暗含对友人仕途坎坷的同情与归乡的欣慰。颈联借江月空照、梅边春意，寓离别孤寂与重逢期待。尾联以“关河不锁”赞友人政声远播，野客犹闻，既表钦佩，亦含慰藉。全诗情感深沉，对仗工整，用典自然，体现了王安石诗歌含蓄凝练的风格。据推测，此诗可能作于王安石晚年退居江宁时期，诗中“家山”“野客”等语或与其自身归隐心境相关。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送熊伯通》- 王安石 - 诗词大全
《送熊伯通》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析