送郊社朱兄除郎东归
宋代 · 王安石
作者 古诗词
手持官牒出神皋，迎客遥知贺酒醪。照映里门非白屋，欺凌春草有青袍。宦游虽晚何妨久，饿显从来不必高。孝友父兄家法在，想能清白遗儿曹。
译文
手持官文离开京城近郊，迎接的客人远远就知道要备好贺酒。你的身影映照里门，并非平民之家，青袍在春草中显得格外突出。虽然宦游起步较晚，但长久又有何妨？即使贫困而显达，也从来不必高官厚禄。孝顺友爱是父兄的家传风范，想来你能以清白留给子孙。
注释
【神皋】：指京城近郊。神皋本指神明所居之地，后指帝都附近。 【贺酒醪】：贺酒。醪，浊酒。 【白屋】：指平民的居所，以白茅覆盖。 【青袍】：唐代八品、九品官服为青色，此处借指官职。 【饿显】：语出《论语·卫灵公》“君子固穷，小人穷斯滥矣”，指虽贫困而显名。 【孝友】：孝顺父母、友爱兄弟。 【清白遗儿曹】：语出《后汉书·杨震传》，杨震以“清白吏子孙”为家训。
赏析
此诗为王安石送别友人朱兄（曾任郊社局官）升任郎官后东归而作。诗中“照映里门非白屋”暗赞朱兄出身非寒微，“欺凌春草有青袍”以青袍与春草对比，既写其官职又寓生机。颈联“饿显从来不必高”化用《论语》典故，表达对贫贱不移品格的推崇。尾联以“孝友”“清白”勉励友人，体现王安石重视家风传承的思想。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送郊社朱兄除郎东归》- 王安石 - 诗词大全
《送郊社朱兄除郎东归》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析