答熊本推官金陵寄酒

宋代 · 王安石

作者 古诗词
郁金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来。庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅。渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯。吟罢想君醒醉处,锺山相向白崔嵬。

译文

郁金香浸制的兰陵美酒,白白地进入了诗人的赋咏之中。庭院里北风吹着急骤的雪花,座中南方客人送来寒天酿造的酒。陶渊明未能归隐田园,嵇康尚且与我共饮一杯。吟诗之后想象你醒醉之时,钟山相对而立,白雪覆盖,崔嵬高耸。

注释

【郁金香是兰陵酒】郁金香:一种香草,古人用以浸酒,酒色金黄。兰陵酒:古代名酒,产于兰陵(今山东临沂一带),李白有“兰陵美酒郁金香”之句。此句化用李白诗意,言兰陵酒因郁金香而闻名,但此处诗人认为其名过其实。 【枉入诗人赋咏来】枉:徒然,白白地。诗人赋咏:指李白等诗人对兰陵酒的吟咏。 【庭下北风吹急雪】庭下:庭院中。北风、急雪:描写冬日景象。 【坐间南客送寒醅】坐间:座中。南客:诗人自指,或指南方来的客人。寒醅:冬天酿造的酒,醅为未滤之酒。 【渊明未得归三径】渊明:陶渊明,东晋诗人,辞官归隐。三径:指隐居家园,典出《三辅决录》蒋诩隐居后于院中开三径。此句言自己未能如陶渊明般归隐。 【叔夜犹同把一杯】叔夜:嵇康,字叔夜,三国魏名士,“竹林七贤”之一,好饮酒。此句以嵇康自比,言与友人共饮。 【吟罢想君醒醉处】吟罢:诗成之后。君:指熊本推官。醒醉处:或醒或醉之时。 【锺山相向白崔嵬】锺山:即紫金山,在金陵(今南京)东北。白崔嵬:白雪覆盖的山峰高耸貌。

赏析

此诗为王安石答谢友人熊本推官从金陵寄酒之作。首联化用李白诗句,却反其意而用之,认为兰陵酒徒有虚名,暗含对世俗赞誉的淡然。颔联以“北风吹急雪”与“南客送寒醅”对比,既写冬日严寒,又显友情温暖。颈联用陶渊明、嵇康典故,表达自己虽向往归隐却未能如愿,只能与友人共饮以遣情怀。尾联想象友人醒醉时面对钟山雪景,意境苍茫,寄寓对金陵的怀念与对友情的珍视。全诗用典贴切,情感含蓄,体现了王安石诗风的深沉与内敛。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答熊本推官金陵寄酒》- 王安石 - 诗词大全

《答熊本推官金陵寄酒》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析