九

九日随家人游东山遂游东园

宋代 · 王安石

作者古诗词

暑往讵几时，凉归亦云暂。相随东山乐，及此身无憾。聊回清池柂，更伏荒城槛。采采黄金花，持杯为君泛。

译文

暑天过去才多久，凉秋归来也短暂。跟随家人游东山，至此身心无遗憾。暂且回舟清池中，又倚荒城栏杆旁。采摘茂盛黄金菊，持杯为您斟酒饮。

注释

【九日】：农历九月初九重阳节。【讵】：岂，表示反问。【东山】：指金陵（今南京）东山，王安石晚年隐居处。【清池柂】：柂，同“舵”，指船。清池柂，指在清澈的池水中划船。【荒城槛】：荒城，指废弃的城墙；槛，栏杆。【采采】：茂盛的样子，语出《诗经·芣苢》“采采芣苢”。【黄金花】：指菊花，重阳节赏菊习俗。【泛】：指泛酒，即饮酒。

赏析

此诗作于王安石晚年退居金陵时期，描写重阳节与家人同游东山、东园的闲适生活。首联以“暑往”“凉归”点明季节更替，暗含人生短暂之感。颔联“相随东山乐，及此身无憾”直抒胸臆，表达与家人共游的满足。颈联“聊回”“更伏”二词，写出游览的随意与从容。尾联化用《诗经》句法，以采菊饮酒收束，既应重阳节俗，又暗含陶渊明式隐逸情怀。全诗语言简淡，情感真挚，体现了王安石晚年淡泊自适的心境。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品