寄

寄茶与和甫

宋代 · 王安石

作者古诗词

彩绛缝囊海上舟，月团苍润紫烟浮。集英殿里春风晚，分到并门想麦秋。

译文

彩色丝线缝制的茶囊装载着从海上运来的茶叶，圆如月亮的茶饼青翠润泽，仿佛有紫烟浮动。在集英殿里，春风已晚（暮春时节），这茶分到并州时，想必正是麦收季节。

注释

【彩绛缝囊】彩色丝线缝制的茶囊，指包装精美。【海上舟】指茶叶从福建等地经海路运来。【月团】指团茶，宋代常将茶制成圆饼状，形如满月。【苍润】青翠润泽。【紫烟浮】形容茶饼色泽如紫烟浮动，或指烹茶时蒸汽如紫烟。【集英殿】北宋宫殿名，皇帝赐宴、策试之处。【春风晚】指暮春时节。【并门】并州（今山西太原）城门，代指并州。【想麦秋】想到麦收时节。麦秋指麦子成熟之时，约在农历四月。

赏析

此诗为王安石寄茶给弟弟王安礼（字和甫）所作。前两句写茶叶来源与品质，以“彩绛缝囊”显其珍贵，“月团苍润紫烟浮”以视觉意象描绘茶饼色泽与烹茶时的氤氲，暗含对茶的赞美。后两句由京城（集英殿）的暮春联想到并州（今山西）的麦秋，时空转换中寄寓对弟弟的思念与关怀。全诗语言凝练，意象鲜明，通过茶这一媒介，将宫廷、旅途、亲情融为一体，含蓄而隽永。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，诗中“春风晚”或暗含对时局的感慨。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品