示四妹
宋代 · 王安石
作者 古诗词
孟光求婿得梁鸿，庑下相随不讳穷。卓荦才名今日事，萧条门巷古人风。五噫尚与时多忤，一笑兼忘我屡空。六月尘沙不相贷，泫然搔首又西东。
译文
孟光寻求夫婿得到了梁鸿，在廊屋下相随不避贫穷。卓越的才名是今日世俗所重，冷落的门巷却有古人遗风。梁鸿作《五噫歌》尚且与时代多违逆，我一笑置之，忘却了自己屡屡空乏。六月里尘沙飞扬毫不宽容，我流泪搔首，又要漂泊西东。
注释
【孟光求婿得梁鸿】用典。孟光，东汉梁鸿之妻，举案齐眉故事。梁鸿，字伯鸾，家贫而有节操。孟光择婿，得梁鸿，共隐霸陵山中。 【庑下相随不讳穷】庑下，廊屋之下。梁鸿、孟光曾居人庑下，为人舂米，不避贫穷。 【卓荦才名今日事】卓荦，卓越出众。今日事，指当下世俗所重。 【萧条门巷古人风】萧条，冷落。古人风，指安贫乐道之风。 【五噫尚与时多忤】五噫，梁鸿过洛阳，作《五噫歌》讽刺时政，触怒汉章帝。忤，违逆。 【一笑兼忘我屡空】屡空，经常贫困，语出《论语·先进》：“回也其庶乎，屡空。” 【六月尘沙不相贷】六月尘沙，指夏日风尘。不相贷，不宽容，指环境艰苦。 【泫然搔首又西东】泫然，流泪貌。搔首，心绪烦乱。西东，漂泊不定。
赏析
此诗为王安石写给四妹的赠别之作。诗中借梁鸿、孟光夫妇安贫乐道、不慕荣利的典故，劝慰妹妹不必为贫贱所困，同时自抒怀抱。首联以孟光得梁鸿喻四妹得佳婿，虽贫而乐。颔联对比“卓荦才名”与“萧条门巷”，暗含对世俗趋炎附势的讽刺。颈联用梁鸿《五噫》典故，表明自己与时不合，却以一笑忘贫，体现豁达。尾联写六月尘沙、漂泊西东，流露出对妹妹远行的牵挂与无奈。全诗用典贴切，情感深沉，既有对妹妹的劝慰，也有自身际遇的感慨。【据推测】此诗作于王安石晚年退居江宁时期，其时政治失意，故诗中多萧索之意。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《示四妹》- 王安石 - 诗词大全
《示四妹》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析