正

正宪吴公挽辞

宋代 · 王安石

作者古诗词

丙魏虽曹汉道昌，岂如公出值虞唐。秀锺旧国山川气，荣附中天日月光。更化事功参虎变，赞元时序得金穰。伤心鼓吹城南陌，回首新阡柏一行。

译文

丙吉、魏相虽然使汉朝国运昌盛，但哪里比得上您出生在虞舜、唐尧那样的太平盛世。您的才华凝聚了故国山川的灵气，荣耀依附于朝廷日月光辉。改革事业功绩如同虎变般显著，辅佐君主顺应时节获得丰收。令人伤心的是城南路上送葬的鼓吹声，回首望去，新修的墓道旁只有一行柏树。

注释

【丙魏】：指西汉名臣丙吉和魏相，二人辅佐汉宣帝，史称“丙魏”。【曹汉】：指汉朝，因汉姓刘，但此处“曹”疑为“刘”之误或借指，通常“曹”指曹氏，但结合上下文，可能指汉朝，或为“刘”之误。据《汉书》，丙吉、魏相为宣帝时贤相。【虞唐】：即唐虞，指尧舜时代，喻太平盛世。【秀锺】：钟聚，聚集。【旧国】：指故国，或指吴公故乡。【中天】：天空之中，喻朝廷。【更化】：改革变化。【虎变】：虎皮花纹变化，喻大变革，语出《周易·革卦》：“大人虎变”。【赞元】：辅佐元首，即辅佐皇帝。【时序】：时节顺序。【金穰】：丰收之年，语出《史记·天官书》：“金穰，水毁，木饥，火旱”。【鼓吹】：指送葬的鼓吹乐队。【新阡】：新修的墓道。

赏析

此诗为王安石悼念吴正宪（吴充）的挽辞。首联以丙魏衬托吴公，赞其生逢盛世，功业超越前贤。颔联以山川灵气、日月光辉喻其才德，气象宏大。颈联用“虎变”“金穰”典故，赞其改革功绩与辅佐之能。尾联转写送葬场景，以“鼓吹”“新阡”寄寓哀思，情真意切。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而不失庄重，体现了王安石对同僚的敬重与哀悼。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品