别孙莘老

宋代 · 王安石

作者 古诗词
逢原未熟我,已与子相知。自吾得逢原,知子更不疑。把手湖上舟,望子欲归时,茫然乃分散,独背东南驰。寥寥西城居,邂逅与子期。鸡鸣入省门,朱墨来纷披。含意不自得,强颜聊尔为。会合常在夜,青灯照书诗。往往并衾语,至明不言疲。匆匆舍我去,使我当从谁。送子不出门,我身方羁縻。我心得自如,今与子相随。随子至湖上,逢原所尝嬉。想见荷叶尽,北风卷寒漪。已怀今日愁,更念昔日悲。相逢亦何有,但有镜中丝。

译文

王逢原与我不熟悉时,我已与你相知。自从我结识逢原,更对你深信不疑。在湖上舟中握手,望着你即将归去,茫然间我们分别,你独自向东南疾行。我独居西城,偶然与你相遇。鸡鸣时进入省门,朱墨文书纷至沓来。心中含意不得舒展,强颜欢笑暂且如此。相会常在夜晚,青灯下共读诗书。往往同被而卧交谈,直到天明不言疲倦。你匆匆离我而去,我该追随谁人?送你不出门,我身正被官务束缚。但我的心已得自由,如今与你相随。随你到湖上,那是逢原曾游玩的地方。想见荷叶已尽,北风卷起寒冷的涟漪。已怀今日的离愁,更念往日的悲伤。相逢又有什么呢?只有镜中白发如丝。

注释

【逢原】:指王令(字逢原),王安石挚友,早逝。 【未熟我】:不熟悉我。 【子】:指孙莘老(孙觉)。 【把手】:握手。 【东南驰】:向东南方疾行,指孙莘老离去。 【西城居】:指王安石在汴京西城的居所。 【省门】:尚书省或中书省之门,指官府。 【朱墨】:朱笔和墨笔,指官署文书。 【强颜】:勉强欢笑。 【并衾语】:同被而卧交谈。 【羁縻】:束缚,指为官务所拘。 【湖上】:指西湖或某湖,王令曾游之地。 【镜中丝】:镜中白发如丝。

赏析

此诗为王安石送别友人孙觉(莘老)之作,追忆三人(王令、孙觉、王安石)交谊,抒发离愁与人生感慨。诗中通过“逢原未熟我,已与子相知”等句,展现对孙觉的深厚信任,并借王令早逝之痛,强化离别之悲。艺术手法上,以叙事为主,穿插回忆与想象,如“想见荷叶尽,北风卷寒漪”以景写情,烘托萧瑟心境。情感表达真挚沉郁,结尾“相逢亦何有,但有镜中丝”直抒时光流逝、人事无常之叹。据推测,此诗作于王安石任职汴京期间,正值其变法受挫或友人离散之际,故诗中“强颜”“羁縻”等语透露出仕途束缚与内心苦闷。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《别孙莘老》- 王安石 - 诗词大全

《别孙莘老》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析