我欲往沧海
宋代 · 王安石
作者 古诗词
我欲往沧海，客来自河源。手探囊中胶，救此千载浑。我语客徒尔，当还治昆仑。叹息谢不能，相看涕翻盆。客止我且往，濯发扶桑根。春风吹我舟，万里空目存。
译文
我想要前往沧海，有客人来自黄河源头。他伸手探取囊中的续弦胶，想要拯救这千年的浑浊世道。我对客人说：你这样做是徒劳的，应当返回昆仑山去治理。客人叹息着推辞说不能，我们相视而泪如雨下。客人阻止我并说：你暂且前往，在扶桑树根下洗濯头发。春风吹动我的小船，万里之遥只有空空的目之所及。
注释
【我欲往沧海】：化用《庄子·逍遥游》‘往见四子藐姑射之山，汾水之阳’意境，表达远游之志。【客来自河源】：河源，黄河源头，典出《汉书·张骞传》，张骞寻河源事。【囊中胶】：胶，指续弦胶，传说能粘合弓弩断弦，出自《海内十洲记》，此处喻指挽救世道的良方。【千载浑】：浑，浑浊，指世道长期混乱。【昆仑】：神话中的神山，相传为天帝居所，亦为黄河源头，与‘河源’呼应。【濯发扶桑根】：扶桑，神话中的日出之树，根在汤谷，典出《山海经·海外东经》。濯发，洗头发，象征涤荡尘垢。
赏析
此诗以游仙形式抒写政治理想与现实的矛盾。首四句以‘我’与‘客’的对话展开，‘客’欲以胶救浑，象征改革者试图挽救衰世；‘我’则劝其归治昆仑，暗指根本问题在于源头。后六句情感转折，‘相看涕翻盆’写出理想破灭的悲恸，‘濯发扶桑根’则转向超脱，以沐浴朝阳象征精神净化。末句‘万里空目存’以空阔景象收束，余韵悠长。王安石晚年罢相后，常借游仙诗表达对变法失败的反思，此诗【据推测】作于退居江宁时期，融合了道家出世思想与儒家济世情怀，艺术上以神话意象承载深沉感慨，语言简劲而意蕴丰厚。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《我欲往沧海》- 王安石 - 诗词大全
《我欲往沧海》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析